1 00:00:57,960 --> 00:01:00,406 Kevesen ismerik az egész történetet. 2 00:01:00,640 --> 00:01:04,281 Amennyire emlékszem, ez valahogy így megy... 3 00:01:04,800 --> 00:01:09,770 Mielőtt a történelem elkezdődött, Egyiptom volt minden élet szülőhelye. 4 00:01:09,880 --> 00:01:13,340 Az istenekhez méltó paradicsom aki létrehozta. 5 00:01:13,440 --> 00:01:15,681 Ezért az istenek úgy döntöttek, hogy ott laknak 6 00:01:15,800 --> 00:01:18,565 kisebb alkotásuk mellett, az ember. 7 00:01:19,760 --> 00:01:23,300 De nem lehetett félreérteni az isteneket az őket imádó halandók között. 8 00:01:23,400 --> 00:01:27,803 Az istenek magasabbak voltak, és arany futott vér helyett az ereiken keresztül. 9 00:01:29,440 --> 00:01:33,240 És tetszés szerint átalakulhatnak mindenféle ijesztő vadállatba. 10 00:01:36,680 --> 00:01:40,460 Maga Egyiptom kettészakadt két hatalmas testvér között. 11 00:01:40,560 --> 00:01:43,740 Ozirisz, az Élet Istene, volt a szeretett király 12 00:01:43,840 --> 00:01:45,888 az összes föld közül a Nílus tette bőségessé. 13 00:01:47,600 --> 00:01:51,500 Testvére, Set, uralta a messze kopár sivatagot 14 00:01:51,600 --> 00:01:56,100 mindkét erőt megtalálni és keserűség elszigeteltségében. 15 00:01:56,200 --> 00:01:59,420 De aztán eljött az idő hogy Ozirisz új királyt koronázzon meg. 16 00:01:59,520 --> 00:02:02,460 Egyetlen fia, Hórusz. 17 00:02:02,560 --> 00:02:04,900 Ez egy döntés volt tesztelje a testvérek kötelékét 18 00:02:05,000 --> 00:02:07,241 és egész Egyiptom sorsát. 19 00:02:27,160 --> 00:02:29,322 De az istenek csak a mese fele. 20 00:02:29,800 --> 00:02:33,980 Világossá vált, hogy nem tehetik egyedül alakítja a sors menetét. 21 00:02:34,080 --> 00:02:39,060 Kivételes ítélőképességű ember, bölcsességre és lelkierőre lenne szükség. 22 00:02:39,160 --> 00:02:43,060 Sajnos én nem voltam ilyen ember. 23 00:02:43,160 --> 00:02:47,370 De mielőtt elbocsátja fiatalabb, bolond énem, ne feledd... 24 00:02:48,680 --> 00:02:53,020 Soha ne kételkedj abban, hogy egy férfiért harcol olyan hatalmas dolog, mint bármelyik isten. 25 00:02:53,120 --> 00:02:54,540 Háromszáz, lehetetlen. 26 00:02:54,640 --> 00:02:55,641 Szeretet. 27 00:02:58,880 --> 00:03:00,420 Tolvaj! 28 00:03:02,040 --> 00:03:03,565 Stop! 29 00:03:06,400 --> 00:03:10,140 Ez a ruha reménytelen. A kezdéshez vásárolnom kell egy szalagot 30 00:03:10,240 --> 00:03:12,420 hogy alkalmas legyen a koronázásra. 31 00:03:12,520 --> 00:03:14,660 Azt mondom, töltsük együtt a holnapot. 32 00:03:14,760 --> 00:03:17,764 A holnapot együtt töltjük. A koronázáson. 33 00:03:17,880 --> 00:03:20,100 Áldottak vagyunk, amit az istenek adnak nekünk egy új király az életünkben. 34 00:03:20,200 --> 00:03:21,500 Horus? 35 00:03:21,600 --> 00:03:23,380 Tudod, hogy nem érdekelhet az istenekről. 36 00:03:23,480 --> 00:03:24,860 Nos, törődnek veled. 37 00:03:24,960 --> 00:03:27,930 - Ó, igen? - Bek! Add vissza. 38 00:03:29,040 --> 00:03:31,168 Tudtam, hogy akarod valami különlegeset viselni. 39 00:03:35,520 --> 00:03:38,540 Elloptad egy boltostól? vagy valakinek a szekrényéből? 40 00:03:38,640 --> 00:03:41,530 Gyorsabb volt, mint a várakozás hogy az istenek válaszoljanak az imáimra. 41 00:03:44,600 --> 00:03:46,540 Az istenek mindent megadnak, amire szükségünk van. 42 00:03:46,640 --> 00:03:49,723 Igen. Nagylelkűségük nem ismer határokat. 43 00:03:50,080 --> 00:03:51,923 Gyönyörűen nézel ki. 44 00:03:53,560 --> 00:03:55,740 Zaya, amikor megkérdeztelek megszökni velem, 45 00:03:55,840 --> 00:03:57,683 Jó életet ígértem neked. 46 00:03:58,000 --> 00:04:00,860 Hercegnőhöz méltó ruhák. Minden nap egy újat. 47 00:04:00,960 --> 00:04:02,900 Ékszerek folyói díszítenek téged. 48 00:04:03,000 --> 00:04:07,005 - Egy aranypalota a családunk felnevelésére. - És hány gyerekünk lenne? 49 00:04:08,520 --> 00:04:09,760 Egy tucat. 50 00:04:10,600 --> 00:04:12,780 Bármit megtennék, hogy boldoggá tegyem. 51 00:04:12,880 --> 00:04:16,940 És milyen volt Hórusz, a a leendő király nagy napjára készül? 52 00:04:22,600 --> 00:04:24,807 A levegő ura. 53 00:04:26,040 --> 00:04:28,140 Nagyon jó alkalom volt tegnap este. 54 00:04:28,240 --> 00:04:31,005 Már most tömegek préselnek egymásnak hogy megpillanthassalak. 55 00:04:31,120 --> 00:04:32,300 Pompásan fog kinézni. 56 00:04:33,720 --> 00:04:35,688 Végül is. 57 00:04:39,240 --> 00:04:42,020 ♪ Dicsőséges, dicsőséges Hórusz! ♪ 58 00:04:42,120 --> 00:04:44,646 De ne engedményezzen Hórusz még sem. 59 00:04:44,760 --> 00:04:48,380 Mert ha a sorsról van szó a világ a kezében van, 60 00:04:48,480 --> 00:04:51,484 még az istenek is meg tudnak lepődni a birtokukban lévő erővel. 61 00:04:57,640 --> 00:05:01,380 Ha meg akarok koronázni, Lehet, hogy az előző órákat töltöttem 62 00:05:01,480 --> 00:05:03,020 üzenetet írni a népemnek. 63 00:05:03,120 --> 00:05:04,900 Szerethetik őt jobban az emberek? 64 00:05:05,000 --> 00:05:07,540 Talán Lord Horus nem gondolja unalmas beszédekre van szükségünk. 65 00:05:07,640 --> 00:05:09,580 Kivéve amikor jön hogy saját dicsőségét koccintsa. 66 00:05:09,680 --> 00:05:11,740 Sok pirítósra volt szükség. 67 00:05:11,840 --> 00:05:14,100 Tetteket csináltam amelyekről dalokat énekelnek majd. 68 00:05:14,200 --> 00:05:16,540 A nagy oroszlán, akit megölt terrorizálta a falvakat. 69 00:05:16,640 --> 00:05:20,100 Az volt? Jó. Annál inkább dalra méltó. 70 00:05:21,640 --> 00:05:23,244 Ez szép. 71 00:05:26,400 --> 00:05:28,004 Jól van, köszönöm... 72 00:05:28,680 --> 00:05:29,860 Te. 73 00:05:29,960 --> 00:05:32,340 Kár, hogy túl későn jöttem. 74 00:05:32,440 --> 00:05:37,020 De itt vagyok, józanul és felöltözve. Ne mondd el senkinek. 75 00:05:37,120 --> 00:05:39,487 Rossz hírnevet kell őriznem. 76 00:05:40,040 --> 00:05:42,140 Gyere ide. Jön. 77 00:05:42,240 --> 00:05:43,380 Nem, nem. Nem, nem! 78 00:05:52,640 --> 00:05:55,740 Nehéz elhinni, de úgy nézel ki, mint egy király. 79 00:05:55,840 --> 00:05:57,980 Ha ez izgat, ki vagyok én, hogy ítéljek? 80 00:05:58,080 --> 00:05:59,491 Az ékszerek izgatnak. 81 00:05:59,720 --> 00:06:02,326 Aztán nézz a csuklódra, ha nem túl nagy az erőfeszítés. 82 00:06:02,480 --> 00:06:04,860 A 42 csillag karkötője. 83 00:06:04,960 --> 00:06:07,420 Hogy emlékeztessem a démonokra Megöltem érted. 84 00:06:07,520 --> 00:06:09,780 Értékesebb kincs Egyiptom soha nem tudta. 85 00:06:09,880 --> 00:06:11,300 Ez a régi dolog? 86 00:06:11,400 --> 00:06:13,980 Hogyan lehet a szerelem istennője nem tudod mi a szerelem? 87 00:06:14,080 --> 00:06:19,060 Nem ágynemű egyetlen lány sem, aki lebeg szempillái, hatalmas oroszlánölő. 88 00:06:19,160 --> 00:06:22,380 A vadászatot ünnepeltem. Tudtad volna, ha itt lettél volna. 89 00:06:22,480 --> 00:06:25,500 Értékelem a szabadságomat. Az elhullott állatok kevésbé. 90 00:06:25,600 --> 00:06:27,170 Nos, nem okoz gondot viselni őket. 91 00:06:27,320 --> 00:06:29,243 - Oh... - Hathor, ne. 92 00:06:29,640 --> 00:06:30,766 Ne tedd. 93 00:06:31,280 --> 00:06:32,980 Egy királynőnek nem szabad így viselkednie. 94 00:06:33,080 --> 00:06:35,460 Akkor még jó, hogy nem vagyok királynő. 95 00:06:35,560 --> 00:06:38,564 El tudsz képzelni ennél unalmasabbat mint egész nap trónon ülni? 96 00:06:42,640 --> 00:06:44,768 Mit kérdezel pontosan? 97 00:06:45,960 --> 00:06:47,121 Kérdeztem valamit? 98 00:06:48,880 --> 00:06:50,405 Nem vagyok benne biztos. tetted? 99 00:06:55,360 --> 00:06:56,407 Uram. 100 00:06:57,160 --> 00:06:58,241 Kezdődik. 101 00:07:48,760 --> 00:07:53,129 Hathor, a szerelem istennője! 102 00:08:06,880 --> 00:08:11,920 Nephthys, a védelem istennője! 103 00:08:19,240 --> 00:08:20,700 - Uram. - Oh... 104 00:08:20,800 --> 00:08:23,007 Köszönöm, fiatalember. 105 00:08:24,000 --> 00:08:28,085 Borzasztóan kedves voltál ma idegenek. Mutasd a kezed. 106 00:08:30,000 --> 00:08:32,446 - Mit? Ajándékok Ozirisznek. Siess! 107 00:08:33,440 --> 00:08:37,240 Thoth, a bölcsesség Istene! 108 00:08:42,280 --> 00:08:44,140 Üdvözlet, Thoth. 109 00:08:44,240 --> 00:08:46,380 Elképzelted valaha hogy volt tanítványa 110 00:08:46,480 --> 00:08:48,482 viselné egy napon Egyiptom koronáját? 111 00:08:49,320 --> 00:08:52,220 Horus számos tulajdonságot mutatott be, 112 00:08:52,320 --> 00:08:55,100 amelyek közül néhány jól korrelálhat vezető pozícióval. 113 00:08:55,200 --> 00:08:57,420 Ha szerencséje van. 114 00:08:59,000 --> 00:09:02,721 Dicsérjétek Osirist! 115 00:09:04,520 --> 00:09:08,286 Egész Egyiptom királya! 116 00:09:09,680 --> 00:09:12,580 Üdv Ra, a Fény Ura. 117 00:09:12,680 --> 00:09:16,540 Üdv Ra, Fény Ura! 118 00:09:16,640 --> 00:09:19,769 Apám jónak látta, hogy megáldja ezt a napot 119 00:09:20,680 --> 00:09:24,162 ahogy mindannyian megáldasz minket nagylelkűségeddel. 120 00:09:29,920 --> 00:09:32,400 Jelző valakitől, akinek sok van. 121 00:09:33,640 --> 00:09:35,290 És valakitől, akinek kevés. 122 00:09:37,600 --> 00:09:40,900 De amikor mindketten meghalnak és állj a Végső Kapunál, 123 00:09:41,000 --> 00:09:43,220 akkor mi az értékük? 124 00:09:43,320 --> 00:09:48,770 Azt mondom, egyenlőek. A jól megélt élet szimbólumai. 125 00:09:49,760 --> 00:09:53,207 Mindenkit szeretettel várunk a túlvilágra. 126 00:09:54,000 --> 00:09:55,923 Ez az én örökségem. 127 00:09:56,440 --> 00:10:00,540 De ma új királyt koronázunk meg. 128 00:10:00,640 --> 00:10:03,540 És egy napon meg is lesz saját öröksége. 129 00:10:03,640 --> 00:10:06,820 Hórusz fiam, a levegő ura. 130 00:10:20,880 --> 00:10:22,041 készen állsz? 131 00:10:23,080 --> 00:10:24,241 én vagyok. 132 00:10:29,480 --> 00:10:30,561 Várjon! 133 00:10:31,000 --> 00:10:34,180 Várjon. Elnézést, késésben vagyok. 134 00:10:34,280 --> 00:10:37,100 Hú, három nap az átkeléshez a sivatagon. 135 00:10:37,200 --> 00:10:39,740 És még majdnem egy át kell menni minden csodálóján keresztül. 136 00:10:41,720 --> 00:10:42,980 Készlet! 137 00:10:43,080 --> 00:10:46,820 - Testvér. Jó látni. - És te, testvér. 138 00:10:46,920 --> 00:10:48,843 Itt mindig van hely a számodra. 139 00:10:50,000 --> 00:10:52,844 Nagy nap ez a családnak. Biztos büszke lehetsz. 140 00:10:53,080 --> 00:10:54,580 én vagyok. 141 00:10:54,680 --> 00:10:57,729 Nézz rád, unokaöcsém. Nagyszerű. 142 00:10:57,840 --> 00:10:59,780 Itt legalább valakiből jó király lesz. 143 00:10:59,880 --> 00:11:02,820 - Féltem, hogy nem jössz. - Nem, nem hagynám ki. 144 00:11:02,920 --> 00:11:04,126 Ah. 145 00:11:04,880 --> 00:11:06,962 - Neked. - Oh... 146 00:11:07,920 --> 00:11:09,763 Egy vadászkürt. 147 00:11:10,080 --> 00:11:13,620 Egy kos koponyájából, ami ellaposodott tíz isten lassabb nálam. 148 00:11:13,720 --> 00:11:14,940 Ez gyönyörű. 149 00:11:15,040 --> 00:11:16,849 Igen? Próbáld ki. 150 00:11:21,000 --> 00:11:22,220 Készletből. 151 00:11:24,640 --> 00:11:27,769 Gyerünk! Hadd hallgassa meg maga Ra. 152 00:11:38,920 --> 00:11:40,980 Szerintem valaki meghallotta. 153 00:12:04,920 --> 00:12:06,285 Mi ez, Set? 154 00:12:17,600 --> 00:12:19,204 Felismeri? 155 00:12:22,680 --> 00:12:24,364 Apa adta neked. 156 00:12:25,880 --> 00:12:28,963 Sokak számára életben tartott egy éjszaka a sivatagban. 157 00:12:31,920 --> 00:12:33,620 Küzdj velem. 158 00:12:33,720 --> 00:12:35,802 - Apa, ne! - Maradj ki ebből, fiam. 159 00:12:36,840 --> 00:12:38,060 Miért? 160 00:12:38,160 --> 00:12:42,340 A béke 1000 évében, mit értél el? 161 00:12:42,440 --> 00:12:45,660 Az emberek földje akik semmi másról nem álmodoznak. 162 00:12:45,760 --> 00:12:48,843 - Most rajtam a sor. - Nem fogok harcolni. 163 00:12:49,360 --> 00:12:51,761 Szeretlek, testvér. Teljes szívemből. 164 00:12:56,600 --> 00:12:58,170 Én is szeretlek, testvér. 165 00:13:00,080 --> 00:13:01,286 Nem! 166 00:13:02,680 --> 00:13:04,205 Ozirisz! 167 00:13:08,400 --> 00:13:12,610 Nos, ez tényleg így van nagy nap a családnak. 168 00:13:13,880 --> 00:13:19,649 Én, Set... leszek az egyetlen igazi királyod. 169 00:13:20,200 --> 00:13:22,680 Egész Egyiptom királya! 170 00:13:22,920 --> 00:13:25,924 Íme a sors azoké, akik az utamba állnak. 171 00:13:27,320 --> 00:13:28,560 Istenek... 172 00:13:30,360 --> 00:13:32,886 Hajolj meg előttem vagy halj meg. 173 00:13:36,800 --> 00:13:41,249 Halandók, imádjatok engem, vagy legyetek rabszolgák! 174 00:13:47,320 --> 00:13:48,500 Bek! 175 00:13:48,600 --> 00:13:51,888 – gondolta a bátyám a túlvilág ajándék volt. 176 00:13:53,080 --> 00:13:55,367 Szerintem egy királynak kellene magasabb színvonalúak. 177 00:13:56,760 --> 00:14:00,367 Mostantól meg kell vásárolnia a módját be a megszerzett gazdagsággal. 178 00:14:05,560 --> 00:14:08,564 Útja még csak most kezdődött. 179 00:14:25,280 --> 00:14:27,009 Most már a tiéd. 180 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 Sokan melletted fogunk állni, de most nincs itt az ideje. 181 00:14:36,320 --> 00:14:38,368 - Felnéztem rád. - Persze, hogy megtetted. 182 00:14:40,920 --> 00:14:42,524 Ez oktalanság lenne. 183 00:14:48,400 --> 00:14:51,449 Igaz, hogy még mindig nem hiányzik? Nem lesz unalmas? 184 00:14:56,440 --> 00:14:58,204 Azt hittem, tökéletes a látásod. 185 00:15:24,280 --> 00:15:26,965 Jól küzdesz. Biztos vagy benne, hogy a fia vagy? 186 00:16:26,840 --> 00:16:28,126 Zaya! 187 00:16:29,000 --> 00:16:30,940 - Bek! - Zaya! 188 00:16:31,040 --> 00:16:32,087 Bek! 189 00:17:03,320 --> 00:17:06,563 Szívességet teszek Egyiptomnak. Nem vagy alkalmas királynak. 190 00:17:18,200 --> 00:17:20,441 Nem! 191 00:17:21,120 --> 00:17:22,121 Nem! 192 00:17:39,480 --> 00:17:40,481 Készlet! 193 00:17:56,960 --> 00:17:58,564 Bocsáss meg, atyám. 194 00:18:06,000 --> 00:18:07,001 Zaya! 195 00:18:07,680 --> 00:18:09,091 Zaya! 196 00:18:15,600 --> 00:18:18,331 És így Set király volt. 197 00:18:19,040 --> 00:18:22,500 A következő évben sok isten állt ellene. 198 00:18:22,600 --> 00:18:26,460 Egyenként az életükkel fizettek. 199 00:18:26,560 --> 00:18:28,801 A halandók számára a dolgok rosszabbak voltak. 200 00:18:29,720 --> 00:18:34,180 A legtöbbet rabszolgaságba kényszerítették, és a legapróbb fillért is megtagadta 201 00:18:34,280 --> 00:18:37,020 hogy megvásároljuk az utat a túlvilágra. 202 00:18:37,120 --> 00:18:41,300 Elvakult és legyőzött, Horus visszavonult a száműzetésbe. 203 00:18:41,400 --> 00:18:45,246 Akik azért imádkoztak érte, hogy megmentse Egyiptomot nagyot csalódtak. 204 00:18:45,880 --> 00:18:48,740 De soha nem voltam nagyon az imára. 205 00:18:48,840 --> 00:18:51,684 Megtaláltam Zayát egy kegyetlen úr rabszolgája. 206 00:18:52,960 --> 00:18:55,940 De hogyan szabadíthatnám meg őt ettől az egésztől? 207 00:18:56,040 --> 00:18:58,691 Az összes terv közül ez volt a legőrültebb. 208 00:19:11,080 --> 00:19:14,527 Lehet, hogy nem irányítod a szelet, Zaya, de szerintem bezárhatnál egy redőnyt. 209 00:19:15,800 --> 00:19:16,881 Bocsánat, Uram. 210 00:19:19,840 --> 00:19:23,060 Szép, ha valaha találok az asztalom ismét rendetlen, 211 00:19:23,160 --> 00:19:26,323 Kidoblak követ nyomni. Ez világos? 212 00:19:31,880 --> 00:19:33,848 Gyerünk, gyerünk! Nincs egész napom. 213 00:19:38,600 --> 00:19:40,580 Szeretném nagy magasságból leejteni. 214 00:19:40,680 --> 00:19:42,284 Reggel. 215 00:19:44,600 --> 00:19:46,700 Egy nap lopni fogok távol vagy tőle. 216 00:19:46,800 --> 00:19:48,060 Mindig a lopás a válasz? 217 00:19:48,160 --> 00:19:50,780 Ez most ebben a világban van. Vagy gazdag vagy, vagy semmi. 218 00:19:52,600 --> 00:19:56,810 Még ha ki is szabadíthatnál, mi lesz a családommal? A barátaink? 219 00:19:56,920 --> 00:19:59,100 El tudod lopni az egész Egyiptomot Settől? 220 00:19:59,200 --> 00:20:01,380 Csak Hórusz szabadíthat meg minket. 221 00:20:01,480 --> 00:20:04,324 - Tényleg azt hiszed, hogy az istenek törődnek vele? - Ha Horus jöhetne, jönne. 222 00:20:05,520 --> 00:20:06,806 Szeretnék mutatni valamit. 223 00:20:15,160 --> 00:20:17,660 Set serege hadizsákmányokkal tér vissza. 224 00:20:17,760 --> 00:20:19,300 A páncélszekrényét ma este kinyitják. 225 00:20:19,400 --> 00:20:21,820 A tökéletes idő hogy valaki besurranjon. 226 00:20:21,920 --> 00:20:23,700 Miért? 227 00:20:23,800 --> 00:20:25,660 Azt mondják, Hórusz szeme ott van. 228 00:20:25,760 --> 00:20:27,180 Újra meglenne a hatalma. 229 00:20:27,280 --> 00:20:28,460 Istentől lopni? 230 00:20:28,560 --> 00:20:31,180 Csak egy őrült próbálkozna ilyesmivel. 231 00:20:31,280 --> 00:20:33,567 Hol gondolod találhatunk valakit, aki ennyire mérges? 232 00:20:35,040 --> 00:20:36,620 A terveknek itt kell lenniük. 233 00:20:36,720 --> 00:20:39,200 Urshu megépítette a boltozatot. Ő Set építésze. 234 00:20:40,360 --> 00:20:41,620 Mi ez? 235 00:20:41,720 --> 00:20:43,927 Set homokpiramisa. 236 00:20:45,400 --> 00:20:47,380 Saját magát építette egészen a tűzrakás. 237 00:20:47,480 --> 00:20:49,300 Hatalmas lakomákat kell főznie. 238 00:20:49,400 --> 00:20:51,340 Ez a gödör a világ közepén. 239 00:20:51,440 --> 00:20:54,330 Erejének forrása. Nincsenek lakomák. 240 00:20:55,640 --> 00:20:56,926 Megtaláltam. 241 00:20:57,760 --> 00:21:00,020 A kincs elmúlik a bejárati kapun át. 242 00:21:00,120 --> 00:21:01,246 Nem a bejárati ajtóval van a probléma. 243 00:21:01,360 --> 00:21:03,020 Ez az, ami utána jön. 244 00:21:03,120 --> 00:21:06,886 Két csapdákkal szerelt híd. Urshu végtelenül dicsekszik velük. 245 00:21:07,120 --> 00:21:08,326 Még jó, hogy csalok. 246 00:21:23,320 --> 00:21:24,970 Üdvözöllek rendesen, katona. 247 00:21:26,200 --> 00:21:28,806 Ne várasd Egyiptom királynőjét. 248 00:21:43,480 --> 00:21:45,660 Azt hiszem, hiányoztam. 249 00:21:45,760 --> 00:21:49,620 hiányozni kell. Végül is a foglyod vagyok. 250 00:21:49,720 --> 00:21:53,281 - Ó, ez a börtön nem is olyan rossz. - Hát, nyomorult vagyok. 251 00:21:54,600 --> 00:21:56,300 Van egy vicces módja annak, hogy megmutassa. 252 00:21:56,400 --> 00:21:58,740 Kölcsönkérhetem a kését? 253 00:21:58,840 --> 00:22:03,289 Szóval, ha lenne rá lehetőséged, megölnél? 254 00:22:03,720 --> 00:22:05,324 Hogyan ölhettelek meg? 255 00:22:06,640 --> 00:22:08,290 De megtennéd, ha tehetnéd. 256 00:22:09,280 --> 00:22:11,248 Inkább tartsd nyitva a szemed. 257 00:22:21,480 --> 00:22:22,686 Lord Set. 258 00:22:23,240 --> 00:22:24,446 Ó... 259 00:22:24,640 --> 00:22:26,768 És... úrnőm. 260 00:22:27,480 --> 00:22:29,500 Talán jobbkor jövök. 261 00:22:29,600 --> 00:22:31,329 Nem, gyere be. Ne légy félénk. 262 00:22:35,280 --> 00:22:36,281 Gyerünk. 263 00:22:44,400 --> 00:22:48,340 Soha senki nem tisztelt meg ennyire a nagy Isten Ra. 264 00:22:48,440 --> 00:22:50,820 Átmegy annak csúcsán, és rácsodálkozik 265 00:22:50,920 --> 00:22:52,968 az ő nevében épített tisztelgésen. 266 00:22:54,000 --> 00:22:55,980 Ez az? 267 00:22:56,080 --> 00:22:57,081 sajnálom? 268 00:22:58,120 --> 00:23:00,202 Nos, meg tudod emelni? 269 00:23:01,280 --> 00:23:05,126 - Magasabb? - Igen, ez egy egyszerű kérdés. 270 00:23:05,720 --> 00:23:09,805 Hát, ez nehéz lehet, most úgy értem... 271 00:23:10,000 --> 00:23:12,446 Nyugi, Urshu. viccelek. 272 00:23:15,240 --> 00:23:20,420 Mondd, miért tette az apád válassz építőmesternek 273 00:23:20,520 --> 00:23:22,740 nem pedig az egyik testvéred? 274 00:23:22,840 --> 00:23:24,980 Gondolom, mert bebizonyítottam hogy a legjobb legyek, Uram. 275 00:23:25,080 --> 00:23:27,924 Mint bizonyítani fogom hogy apámnak a legjobb legyen. 276 00:23:29,440 --> 00:23:32,860 Hajnaltól alkonyatig látni fogja. 277 00:23:32,960 --> 00:23:34,940 Az Ön elégedettsége többet ér, mint az arany. 278 00:23:35,040 --> 00:23:36,820 Ó, arany, arany! 279 00:23:36,920 --> 00:23:38,780 Eleged lesz arany a túlvilágnak. 280 00:23:38,880 --> 00:23:40,166 Egy pirítóst! 281 00:23:41,240 --> 00:23:43,242 Egyiptom legnagyobb építőjének. 282 00:23:44,760 --> 00:23:48,321 Pirítós az örökségemre. 283 00:24:45,080 --> 00:24:47,020 Hú! 284 00:25:08,280 --> 00:25:10,362 Egyáltalán honnan veszel ennyi skorpiót? 285 00:25:45,920 --> 00:25:48,048 Elég ahhoz, hogy félj a saját árnyékodból. 286 00:26:17,680 --> 00:26:19,887 "A kör a kiváltó ok." 287 00:26:22,400 --> 00:26:23,845 Szóval körbemegyek. 288 00:26:27,960 --> 00:26:29,962 Hát ez könnyű volt. 289 00:27:06,240 --> 00:27:07,890 Egy harmadik híd. 290 00:27:11,080 --> 00:27:12,730 Nem mond semmit a harmadik hídról. 291 00:27:14,640 --> 00:27:16,404 Ez bűnöző. 292 00:27:17,800 --> 00:27:19,131 És csak egy szem. 293 00:27:23,800 --> 00:27:25,660 Remek. 294 00:27:25,760 --> 00:27:29,446 Zaya, mondanál egy imát, Megforgatom a csontokat. 295 00:28:09,440 --> 00:28:10,487 Zaya! 296 00:28:12,600 --> 00:28:14,284 nagyon sajnálom. 297 00:28:17,120 --> 00:28:21,603 Mintha az én házamat használnák a tiédre a paráznaság nem volt elég... 298 00:28:25,840 --> 00:28:27,683 Mersz lopni a királytól? 299 00:28:34,160 --> 00:28:37,607 Büszke vagyok a rendezett irodára, Zaya. 300 00:28:38,520 --> 00:28:40,540 Ezt sosem értetted meg, igaz? 301 00:28:40,640 --> 00:28:43,980 Ja, és ez a szánalmas kis csecsebecséd 302 00:28:44,080 --> 00:28:45,780 attól tartok, egyikőtöket sem menti meg. 303 00:28:45,880 --> 00:28:47,340 A készlet a te istened. 304 00:28:47,440 --> 00:28:49,010 - Az egész az én ötletem volt. - Hazug! 305 00:28:54,880 --> 00:28:56,530 Add vissza, amit elvett. 306 00:29:03,000 --> 00:29:04,126 Köszönöm. 307 00:29:06,320 --> 00:29:08,402 - Etesd meg velük a sakálokat. - Várj! 308 00:29:11,400 --> 00:29:13,880 Vettem mást. 309 00:29:18,080 --> 00:29:19,809 Fut! 310 00:29:26,240 --> 00:29:27,685 Hee-ya! 311 00:29:38,240 --> 00:29:41,369 Megcsináltad. Hol van a másik? 312 00:29:41,880 --> 00:29:43,620 Tudod milyen nehéz volt ellopni azt? 313 00:30:03,480 --> 00:30:06,020 - Örökké szeretni foglak. - Zaya. 314 00:30:06,120 --> 00:30:07,963 A halál nem a vég. 315 00:30:08,280 --> 00:30:09,770 Zaya. 316 00:30:24,240 --> 00:30:26,083 Hűha. 317 00:30:32,880 --> 00:30:34,245 Rendben leszek, Zaya. 318 00:31:17,280 --> 00:31:19,408 Nincs szükségem több hódolóra. 319 00:31:20,760 --> 00:31:23,411 Tisztelgés, amely rothad és büdös. 320 00:31:24,320 --> 00:31:27,005 Hacsak nem hozott több bort, menjen ki. 321 00:31:27,640 --> 00:31:29,324 Nem vagyok imádó. 322 00:31:30,080 --> 00:31:32,367 mi vagy te? Valami tolvaj? 323 00:31:32,880 --> 00:31:35,167 Igen. Egy tolvaj. 324 00:31:36,360 --> 00:31:38,362 Van valami, amit Set elvett tőled. 325 00:31:48,080 --> 00:31:50,321 Egyetlen halandó sem tudná kirabolni Set páncéltermét. 326 00:31:51,520 --> 00:31:53,380 Elloptad az egyik követőm holttestét. 327 00:31:53,480 --> 00:31:57,007 - Még csak a közelébe sem kerültek. - Add ide őket. 328 00:31:57,160 --> 00:31:59,940 - Még nem. - Add ide a szemem. 329 00:32:00,040 --> 00:32:03,681 - Van egy ajánlatom. - Alkudsz velem? 330 00:32:11,840 --> 00:32:13,540 Még szerencse, hogy hajlandó vagyok rá. 331 00:32:13,640 --> 00:32:15,483 Háromlábú elefántot nem lehet megütni. 332 00:32:16,480 --> 00:32:18,700 Gondolom, jutalmat akarsz? Arany? 333 00:32:18,800 --> 00:32:20,450 Aranyat tudok lopni. 334 00:32:41,400 --> 00:32:42,970 Van valaki, akit meg akarok menteni. 335 00:32:46,240 --> 00:32:47,765 mitől? 336 00:32:48,680 --> 00:32:49,920 Halál. 337 00:32:51,800 --> 00:32:53,620 Apád nem tanított? hogy a halál nem a vég? 338 00:32:53,720 --> 00:32:55,051 Ezt nem lehet megtenni. 339 00:32:55,680 --> 00:32:58,220 Na, találd ki. Te vagy Hórusz, a levegő ura! 340 00:32:58,320 --> 00:32:59,970 Vagy talán csak dobálok ami a Nílusban van. 341 00:33:00,080 --> 00:33:01,161 Várjon. 342 00:33:11,720 --> 00:33:12,960 Maradj az élőkkel. 343 00:33:13,960 --> 00:33:15,883 Maradj az élőkkel. 344 00:33:16,440 --> 00:33:17,601 Maradj az élőkkel. 345 00:33:21,680 --> 00:33:22,900 Túl van azon, ahol elérhetem. 346 00:33:23,000 --> 00:33:26,220 - De te egy isten vagy. - Istenek élhetnek 1000 évet, 347 00:33:26,320 --> 00:33:28,163 de a halandóságot nem tudjuk meggyógyítani. 348 00:33:29,000 --> 00:33:30,740 Itt az ideje, hogy végigjárja az utat. 349 00:33:30,840 --> 00:33:31,820 Biztosan lehet valamit tenni. 350 00:33:31,920 --> 00:33:33,206 Minden tőlem telhetőt megtettem. 351 00:33:35,280 --> 00:33:37,220 Ó, te, aki örökkévaló vagy, 352 00:33:37,320 --> 00:33:40,130 küldd el szolgádat vezetni a halottakat új életre. 353 00:33:45,840 --> 00:33:47,460 Anubisz, gyere elő. 354 00:34:01,160 --> 00:34:02,605 Kiszabadultál. 355 00:34:11,520 --> 00:34:14,620 A Föld kapui nyitva állnak előtted. 356 00:34:14,720 --> 00:34:18,580 - El kell kezdened az utazást. - Rabszolgaként halt meg. 357 00:34:18,680 --> 00:34:21,081 Kincs nélkül nem engedik be át a Végső Kapun. 358 00:34:21,200 --> 00:34:23,220 mit kínálsz? 359 00:34:23,320 --> 00:34:25,368 Nem léphet át a túlvilágra. 360 00:34:26,440 --> 00:34:28,700 Neked, Anubisz úr, 361 00:34:28,800 --> 00:34:31,201 Az íjak kormányzója, aki az ő hegyén van, 362 00:34:33,720 --> 00:34:35,802 Csak a mosolyom van. 363 00:34:36,360 --> 00:34:38,249 Így legyen. 364 00:34:41,320 --> 00:34:42,446 Zaya! 365 00:34:43,200 --> 00:34:44,700 Zaya! 366 00:34:44,800 --> 00:34:46,290 A halottak nem beszélnek az élőkkel. 367 00:34:58,520 --> 00:35:00,124 Maradj az úton. 368 00:35:11,080 --> 00:35:12,366 Most add nekem őket. 369 00:35:13,720 --> 00:35:15,940 - Nem csináltál semmit! - A szemem. 370 00:35:16,040 --> 00:35:18,220 Töltsd el a hátralévő napjaidat látástalanul bolyongott. 371 00:35:18,320 --> 00:35:19,780 nincs vesztenivalóm. Érti? 372 00:35:19,880 --> 00:35:21,644 Add ide a szemem. 373 00:35:21,760 --> 00:35:23,220 Mindent megteszek, hogy lássam újra, különben belehalok a próbálkozásba. 374 00:35:23,320 --> 00:35:26,961 El akarsz bújni előlem? Tanulj meg kevesebbet beszélni. 375 00:35:29,600 --> 00:35:31,329 Itt. 376 00:35:41,960 --> 00:35:43,450 Hol van a másik? 377 00:35:45,640 --> 00:35:47,340 Hol van a másik? 378 00:35:47,440 --> 00:35:49,180 Hát, nem vagyok benne egészen biztos, de... 379 00:35:49,280 --> 00:35:50,580 Kipattintom a nyakadat. 380 00:35:52,280 --> 00:35:54,521 Bizonyára miért utálja Setet tette az apáddal. 381 00:35:58,560 --> 00:35:59,900 A piramis. 382 00:36:00,000 --> 00:36:01,843 Tudom, hogyan lehet bejutni Set piramisába. 383 00:36:02,640 --> 00:36:04,051 Hogyan? 384 00:36:05,000 --> 00:36:06,331 Hogyan? 385 00:36:07,520 --> 00:36:08,851 Ó... 386 00:36:11,560 --> 00:36:13,300 Ott tartja az ereje le van zárva, igaz? 387 00:36:13,400 --> 00:36:15,801 Ha bevihetnélek, meg tudnád ölni? 388 00:36:19,960 --> 00:36:21,530 Hogyan csinálnád? 389 00:36:21,720 --> 00:36:24,580 - Láttam a terveket. - Mondd el. 390 00:36:24,680 --> 00:36:25,700 - Megmutatom. - Folytasd. 391 00:36:25,800 --> 00:36:27,131 Ha visszahozza Zayát. 392 00:36:30,880 --> 00:36:32,325 Lehet, hogy van rá mód. 393 00:36:34,200 --> 00:36:36,900 Senki sem távozhat egyszer belépett a túlvilág. 394 00:36:37,000 --> 00:36:40,283 De az utazás a Kilenc kapun keresztül néhány napot vesz igénybe a befejezés. 395 00:36:41,080 --> 00:36:43,367 És csak a király visszafordíthatja Anubit. 396 00:36:44,880 --> 00:36:47,980 Ha megölöm Setet és visszaveszem a koronát 397 00:36:48,080 --> 00:36:50,447 a kedvesed előtt eléri a végső kaput, 398 00:36:51,320 --> 00:36:52,845 Talán meg tudom menteni. 399 00:37:00,600 --> 00:37:01,840 Próbáljon lépést tartani. 400 00:37:07,960 --> 00:37:10,260 Csodálatos véres kutyáim. 401 00:37:12,520 --> 00:37:16,161 Ti vagytok Egyiptom igazi fiai. 402 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 Ti vagytok az én vas és vér gyermekeim. 403 00:37:19,800 --> 00:37:22,280 Egyetlen apa sem lehet büszkébb. 404 00:37:23,880 --> 00:37:26,611 A lázadó istenek megfulladtak a lándzsáinktól. 405 00:37:26,720 --> 00:37:29,260 A többiek visszavonultak Nephthys fellegvárába 406 00:37:29,360 --> 00:37:32,020 ahol most készen állnak, hogy szembenézzenek velünk. 407 00:37:32,120 --> 00:37:37,220 De ti, sivatagi légióim, számonkérik őket! 408 00:37:40,400 --> 00:37:43,131 Töltsd magad tehát arannyal! 409 00:37:45,200 --> 00:37:47,980 És ha elesne a csatában és utazz a Kilenc kapun, 410 00:37:48,080 --> 00:37:51,100 mondd meg a bátyámnak, kit imádsz! 411 00:37:51,200 --> 00:37:55,603 Osztálykészlet! Amarn! Ta! Rai! Ess be! 412 00:37:56,520 --> 00:37:59,000 Menet előre! 413 00:38:10,200 --> 00:38:11,281 Uram. 414 00:38:13,920 --> 00:38:16,321 Királyi kincstárát feltörték. 415 00:38:18,040 --> 00:38:19,451 Urshu... 416 00:38:20,200 --> 00:38:23,727 A szemnek nem az volt a célja, hogy elcsábítsa akik halálukig hűek Hóruszhoz? 417 00:38:24,440 --> 00:38:25,820 Igen, Uram. 418 00:38:25,920 --> 00:38:28,161 És nem a te csapdáid voltak... 419 00:38:29,000 --> 00:38:30,525 Milyen kifejezést használtál? 420 00:38:31,720 --> 00:38:33,131 Tolvajbiztos? 421 00:38:33,760 --> 00:38:35,171 Igen, Uram. 422 00:38:35,680 --> 00:38:37,020 Fel tudod venni az ösvényt? 423 00:38:37,120 --> 00:38:38,540 Megkeresem. 424 00:38:38,640 --> 00:38:40,020 És megtalálja bármelyik szövetségesét 425 00:38:40,120 --> 00:38:43,124 elég okos volt ahhoz, hogy visszalopja a szemét. 426 00:38:45,640 --> 00:38:48,405 Halandó volt, Uram. 427 00:38:49,440 --> 00:38:50,780 Egy halandó? 428 00:38:58,280 --> 00:38:59,300 Ki ő? 429 00:38:59,400 --> 00:39:00,740 A szolgája. 430 00:39:00,840 --> 00:39:02,660 Védelmemben, Uram... 431 00:39:02,760 --> 00:39:05,580 Hidd el, nagyon kíváncsi vagyok hallani, mi a kifogásod. 432 00:39:05,680 --> 00:39:06,820 De most nem. 433 00:39:06,920 --> 00:39:08,160 Igen, Uram. 434 00:39:12,280 --> 00:39:16,140 Nos, úgy tűnik, nem végül is a legokosabb halandó Egyiptomban. 435 00:39:16,240 --> 00:39:17,571 Ez a tolvaj. 436 00:39:20,560 --> 00:39:22,300 Szóval mi a terve? 437 00:39:22,400 --> 00:39:26,041 Megölni a sivatag istenét, meg kell ölnünk magát a sivatagot. 438 00:39:26,360 --> 00:39:28,089 Megölni a sivatagot? 439 00:39:28,560 --> 00:39:29,925 Hogyan ölöd meg a sivatagot? 440 00:39:36,200 --> 00:39:38,123 A nagyapámhoz kell mennünk. 441 00:39:38,480 --> 00:39:41,370 - Segít a feladatunkban. - A nagyapád? 442 00:39:41,480 --> 00:39:43,562 Rá gondolsz? A Napisten, Ra? 443 00:39:44,840 --> 00:39:46,683 Szóval hol van pontosan a nagyapád? 444 00:39:50,280 --> 00:39:51,820 Vicces vagy, igaz? 445 00:39:51,920 --> 00:39:54,241 Azt hiszed, bármit megtennék hogy próbállak szórakoztatni? 446 00:39:54,960 --> 00:39:56,940 Úgy tűnik, a repülés most hasznos lenne. 447 00:39:57,040 --> 00:39:58,963 Mindkét szemem nélkül nem tudok átalakulni. 448 00:39:59,080 --> 00:40:00,491 Imádkoznom kell erőért. 449 00:40:01,040 --> 00:40:02,260 Ó, ez nem biztató. 450 00:40:02,360 --> 00:40:04,740 Maradj csendben, különben eléred ennek a hegynek az alja 451 00:40:04,840 --> 00:40:06,171 sokkal gyorsabban, mint ahogy elérted a csúcsot. 452 00:40:25,040 --> 00:40:28,408 Nagy Ra, tudd a nevem. 453 00:40:29,360 --> 00:40:31,124 A Levegő Ura keresi az ölelésedet. 454 00:40:37,560 --> 00:40:40,643 Nagyapa, szükségem van a segítségedre. Kérem! 455 00:40:55,760 --> 00:40:56,921 Lenyűgözött! 456 00:41:30,040 --> 00:41:31,565 Maradj az árnyékomban. 457 00:41:32,040 --> 00:41:33,780 - Miért? - Csak tedd, amit mondok. 458 00:41:36,960 --> 00:41:39,008 Üdvözlégy, te nagy Isten Ra. 459 00:41:39,960 --> 00:41:44,363 Általában, ha egy madár leszáll a csónakomra, Megölöm, mielőtt szar lesz. 460 00:41:45,960 --> 00:41:49,780 Mi ez? Merj hozni egy halandót a Teremtés forrásához? 461 00:41:49,880 --> 00:41:52,060 Ő értékes számomra. Nem hagyhattam ott. 462 00:41:52,160 --> 00:41:55,740 Ah. Miért jöttél? 463 00:41:55,840 --> 00:41:57,260 Csak kérdeznék valamit tőled. 464 00:41:57,360 --> 00:41:58,660 Ó, ebben az esetben 465 00:41:58,760 --> 00:42:02,740 Abbahagyom, amit csinálok és figyelje ajánlatát. 466 00:42:02,840 --> 00:42:04,490 Nagyapa, sajnálom. Úgy értem, nincs tiszteletlenség. 467 00:42:04,640 --> 00:42:06,260 Nem tudod a különbséget. 468 00:42:11,800 --> 00:42:14,121 Maradj ott. Legyen csendben. 469 00:42:15,760 --> 00:42:17,569 dolgom van. 470 00:42:35,920 --> 00:42:38,491 És tedd a halandót a fedélzet alá ha azt akarod, hogy éljen. 471 00:43:58,680 --> 00:44:02,321 Kússz vissza az árnyékba, te büdös féreg! 472 00:44:03,400 --> 00:44:07,007 Soha nem lakomázhatsz az én alkotásomon! 473 00:44:08,480 --> 00:44:09,925 Próbáld meg, ahogy csak tudod. 474 00:44:14,040 --> 00:44:15,900 A dolgok másképp lennének, ha maradhatnék 475 00:44:16,000 --> 00:44:18,380 gyermekeim között a Nílus kertjében. 476 00:44:18,480 --> 00:44:22,420 Az én terhem a harc a démon Apophis estéről estére. 477 00:44:22,520 --> 00:44:25,330 Egyiptomot soha nem pusztíthatja el a káosz. 478 00:44:25,480 --> 00:44:30,042 Szóval látod, vannak rosszabb dolgok, mint Set. 479 00:44:30,560 --> 00:44:32,060 tévedsz. 480 00:44:32,160 --> 00:44:34,780 Ez a démon nem az aki meggyilkolta az apámat. 481 00:44:34,880 --> 00:44:38,020 - Meggyilkolta a fiát. - Mindketten a fiam. 482 00:44:38,120 --> 00:44:41,060 Az én szememben mindketten egyenlőek voltak. Ahogy az egész alkotásom is. 483 00:44:41,160 --> 00:44:44,403 És a bizonytalanság a sorsa az én akaratom. 484 00:44:52,080 --> 00:44:54,970 Tehát mi is ez valójában ez hoz téged ide? 485 00:44:55,920 --> 00:44:58,321 Engedje meg, hogy megtöltsem a lombikomat ezekkel a vizekkel. 486 00:45:02,160 --> 00:45:04,003 A vizek nem az enyémek. 487 00:45:30,800 --> 00:45:33,565 Azt tervezi, hogy eloltani a sivatagi tüzet. 488 00:45:34,240 --> 00:45:37,460 Megölni Setet. Király lenni, ahogy apád akarta. 489 00:45:37,560 --> 00:45:41,580 - Adj erőt, hogy újra repülhessek. - Először hallottam az imádat. 490 00:45:41,680 --> 00:45:44,206 Megengedtem, hogy idejöjjön és megadom neked a hazautazást. 491 00:45:44,600 --> 00:45:46,420 De ezek után? 492 00:45:46,520 --> 00:45:50,780 Mindkét szemem nélkül, Kétlem, hogy elég erős vagyok ahhoz, hogy legyőzzem Setet. 493 00:45:50,880 --> 00:45:52,370 Tehát legyél erősebb. 494 00:45:53,040 --> 00:45:54,900 Olyan sokáig voltál ilyen lusta? 495 00:45:55,000 --> 00:45:58,060 hogy elfelejtetted minden isten élete egy utazás? 496 00:45:58,160 --> 00:46:01,660 Amikor letérsz az utadról, gyengülsz. 497 00:46:01,760 --> 00:46:03,444 Hé! 498 00:46:04,200 --> 00:46:07,124 Miért vánszorogsz e halandó körül? 499 00:46:07,240 --> 00:46:08,969 Volt epe ütni alku velem. 500 00:46:09,320 --> 00:46:10,731 Ah. 501 00:46:11,400 --> 00:46:13,820 Nem éri meg a papirusz rá van írva, hmm? 502 00:46:13,920 --> 00:46:16,844 Mit számít ez? Ő csak egy halandó. 503 00:46:26,240 --> 00:46:28,700 Nem fogadom el, hogyan állíts be szabályokat. 504 00:46:28,800 --> 00:46:31,326 De bizonytalan vagyok sokkal jobb lennél. 505 00:46:45,440 --> 00:46:49,923 Uram, az utolsó lázadó isten visszahúzódtak a falai mögé. 506 00:46:50,280 --> 00:46:51,566 Minden utolsó? 507 00:46:52,200 --> 00:46:53,740 Igen, uram. 508 00:46:53,840 --> 00:46:56,411 Jó. Aztán megérettek a szedésre. 509 00:46:58,280 --> 00:46:59,520 Nem túlzás ez egy kicsit? 510 00:47:00,400 --> 00:47:02,562 Azt akarja, hogy harcoljanak mindenesetre a halálig. 511 00:47:03,200 --> 00:47:06,488 - A feleséged volt. - Annál több ok arra, hogy megölje. 512 00:47:08,160 --> 00:47:11,767 Ezentúl ez lesz a dolgok menete. 513 00:47:11,920 --> 00:47:13,251 A mi utunk. 514 00:47:14,000 --> 00:47:15,365 Jobb megszokni. 515 00:48:13,320 --> 00:48:17,166 Igaz-e, hogy egy istennő ilyen munkát kell végezni? 516 00:48:17,600 --> 00:48:22,322 Mióta király lettél, a szükség mert temetkezési lepel nagyszerű volt. 517 00:48:24,000 --> 00:48:28,130 - Királynő lehettél volna. - Tudnod kell, miért nem tudtam. 518 00:48:29,040 --> 00:48:33,940 Aztán amikor megkérdeztelek feleségül venni, miért mondtál igent? 519 00:48:34,040 --> 00:48:36,646 Emlékszem, amikor te kilovagolt a sivatagból. 520 00:48:37,360 --> 00:48:41,365 Heves. Rámenős. Olyan jóképű. 521 00:48:42,120 --> 00:48:45,283 Leküzdöttem azokat a szúrós szeleket csak hogy melletted legyek. 522 00:48:45,560 --> 00:48:48,700 És elképzelte a nagy tetteket együtt teljesítenénk. 523 00:48:48,800 --> 00:48:50,609 Nem csípett minden. 524 00:48:52,040 --> 00:48:56,700 - Néhány rész édes volt. - Talán. 525 00:48:56,800 --> 00:48:59,201 Még mindig azt hittem, boldogok lehettünk. 526 00:49:00,080 --> 00:49:02,020 Elégnek kellett volna lennem ahhoz, hogy teljesítsem. 527 00:49:05,520 --> 00:49:07,682 Engem semmi sem teljesíthet. 528 00:49:11,040 --> 00:49:15,409 Ezért volt Ra bölcsen gondoskodni róla soha nem lesz gyereked. 529 00:49:36,040 --> 00:49:38,340 Miért? 530 00:49:38,440 --> 00:49:41,300 Senki sem fogja megtudni, amíg nem késő. 531 00:50:05,800 --> 00:50:08,451 Talán legközelebb repülj tovább amíg valóban a földön nem vagyunk. 532 00:50:08,640 --> 00:50:11,060 Amit Ra adott, azt vissza is vette. 533 00:50:13,440 --> 00:50:16,330 - Azt hittem, segít neked. - Megkaptam, amire szükségem volt. 534 00:50:17,440 --> 00:50:20,420 Az egész Nílus nem tudja eloltani Set tüzét. 535 00:50:20,520 --> 00:50:22,860 De néhány cseppet a Teremtés vize tud. 536 00:50:22,960 --> 00:50:24,580 Öld meg a sivatagot. 537 00:50:24,680 --> 00:50:27,380 A tüze kioltásával Set legyengül. 538 00:50:27,480 --> 00:50:28,700 Sebezhető. 539 00:50:28,800 --> 00:50:30,404 Mi történne, ha meginnék? 540 00:50:31,360 --> 00:50:35,020 felfrissülnél. Akkor meghalnál. 541 00:50:35,120 --> 00:50:38,380 Nem tűnik helyesnek, hogy a víz a teremtés megölné. 542 00:50:38,480 --> 00:50:41,165 megölnélek. A vizem pazarlásáért. 543 00:50:42,840 --> 00:50:44,940 Mi ez? 544 00:50:45,040 --> 00:50:47,964 Szóval nem kell hoznod nekem valamit inni a kezedbe csészével. 545 00:50:48,520 --> 00:50:50,363 Nem vagyok a rabszolgád. 546 00:50:50,480 --> 00:50:53,900 Apám azt tanította, hogy ez méltatlan egy isten megütni egy embert. 547 00:50:54,000 --> 00:50:56,844 Meg kellett volna tanítania, hogy szálljon le a segged és hozd a saját vizedet. 548 00:51:01,800 --> 00:51:03,325 Bocsánat, atyám. 549 00:51:21,520 --> 00:51:23,443 Ez kezd elfogadhatatlan lenni. 550 00:51:29,560 --> 00:51:31,140 Hol van Hórusz szeme? 551 00:51:31,240 --> 00:51:34,130 Fel a hátadra, a kecskék mellé tarts fent. 552 00:51:35,720 --> 00:51:38,451 Hol van Hórusz szeme? 553 00:51:39,160 --> 00:51:40,620 Pont itt. 554 00:51:42,240 --> 00:51:45,608 Azt hittem, mászkálsz láthatatlan valahol a sárban. 555 00:51:46,160 --> 00:51:47,889 Vágd le! 556 00:52:00,120 --> 00:52:03,602 Látjátok testvérek? A másik szeme nélkül gyenge. 557 00:52:52,920 --> 00:52:58,689 Még ha vak, süket lennék is, végtagjaitól megfosztva... 558 00:53:00,720 --> 00:53:02,324 Még mindig nem vagy párom számomra. 559 00:53:08,560 --> 00:53:10,740 Örülni fog, ha megtudja Nem estem halálba. 560 00:53:10,840 --> 00:53:12,140 Dicsérjétek Ra. 561 00:53:12,240 --> 00:53:13,540 Az üzlet nem számít, ha meghalok. 562 00:53:13,640 --> 00:53:16,380 Az egész lényeg Zayáé és mindketten itt, együtt. 563 00:53:16,480 --> 00:53:17,641 Lélegző! 564 00:53:18,560 --> 00:53:19,686 mögötted! 565 00:53:29,000 --> 00:53:30,180 Horus! 566 00:53:30,280 --> 00:53:31,486 Horus! 567 00:53:38,600 --> 00:53:40,940 Ó, Ra, kedves Ra, kérlek, segíts nekünk! 568 00:53:42,800 --> 00:53:44,370 Horus! 569 00:53:45,480 --> 00:53:47,369 Meg fogunk halni! 570 00:54:03,520 --> 00:54:05,170 Utánad. 571 00:54:16,160 --> 00:54:19,260 - Biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni? - Megmentettelek, nem? 572 00:54:19,360 --> 00:54:21,820 - Ó, megmentettél? - Csak azért, mert hasznos vagy nekem. 573 00:54:21,920 --> 00:54:24,844 Tudod mi lenne hasznos? A másik szemed. 574 00:54:25,080 --> 00:54:26,500 vissza tudnám lopni neked, ha úgy tetszik. 575 00:54:26,600 --> 00:54:28,045 Ne tedd próbára a türelmemet, halandó. 576 00:54:28,320 --> 00:54:29,731 A nevem nem "halandó". 577 00:54:32,120 --> 00:54:33,531 Akkor mi az? 578 00:54:33,840 --> 00:54:34,966 Bek. 579 00:54:35,680 --> 00:54:37,700 Nagyon jól, Bek. 580 00:54:37,800 --> 00:54:39,460 Az utakat most figyelni fogják. 581 00:54:39,560 --> 00:54:41,244 A készlet jobb vadászokat küld. 582 00:54:53,240 --> 00:54:55,860 Hát ez nem ment terv szerint, sikerült? 583 00:54:55,960 --> 00:54:57,980 Nem, Uram. 584 00:54:58,080 --> 00:55:01,140 Az unokaöcsém mindezt egy szemmel csinálta? 585 00:55:01,240 --> 00:55:04,687 - alábecsültem az erejét. - Nehéz megölni, az a fiú. 586 00:55:05,920 --> 00:55:07,445 Mint a nagybátyja. 587 00:55:08,120 --> 00:55:11,020 hová megy? Kivel szövetkezik? 588 00:55:11,120 --> 00:55:14,620 - Egyetlen szövetségese a halandó. - Ez aligha egy hadsereg, igaz? 589 00:55:14,720 --> 00:55:16,060 Kihallgattam őket. 590 00:55:16,160 --> 00:55:18,766 A halandó alkuról beszélt Horusszal készített. 591 00:55:19,040 --> 00:55:21,580 Ez egy ambiciózus halandó. 592 00:55:21,680 --> 00:55:25,730 Horus beleegyezett, hogy elhozza a halandót nő visszatért a halálból. 593 00:55:26,720 --> 00:55:28,020 Biztos vagy benne? 594 00:55:28,120 --> 00:55:29,860 Biztos vagyok benne, Uram. 595 00:55:34,160 --> 00:55:35,980 Tényleg foglalkozni kellene ezzel. 596 00:55:36,080 --> 00:55:39,368 - Igen, Uram. Köszönöm. - Jó munkát. 597 00:55:45,640 --> 00:55:48,420 Bíznia kellett volna bennünk ezzel kezdettől fogva. 598 00:55:48,520 --> 00:55:50,761 Nem mindig elégedetten hagytuk? 599 00:55:52,760 --> 00:55:54,683 Akkor elégíts ki újra. 600 00:56:00,920 --> 00:56:02,365 Élni hagytad a feleségedet? 601 00:56:06,480 --> 00:56:11,042 Előbb-utóbb te és én ugyanaz lesz a vége. 602 00:56:22,320 --> 00:56:25,005 A holtak földje és kilenc kapuja. 603 00:56:25,920 --> 00:56:28,780 Igaz, Nyugat úrnője? 604 00:56:28,880 --> 00:56:32,380 Ne hívj így. Mindezt magam mögött hagytam. 605 00:56:32,480 --> 00:56:34,847 Hamarosan én fogom uralni az egész világot. 606 00:56:34,960 --> 00:56:38,780 A holtak földje az utolsó fennmaradt királyság. 607 00:56:38,880 --> 00:56:40,769 Olyan dolgokat akarsz, amiket nem kaphatsz meg. 608 00:56:42,880 --> 00:56:45,660 - Azt akarom, hogy vigyél oda. - De te élő lélek vagy. 609 00:56:45,760 --> 00:56:49,660 Igen. És te is élő lélek voltál, amikor a halottak tanácsadója voltál. 610 00:56:49,760 --> 00:56:51,420 Tudod, mi vár nekem ha visszamegyek. 611 00:56:51,520 --> 00:56:55,500 Megvan a kis karkötőd hogy megvédjem azoktól a démonoktól. 612 00:56:55,600 --> 00:56:57,170 Ez nem az. 613 00:56:57,920 --> 00:57:01,049 Hiányzik. nem igaz? 614 00:57:01,840 --> 00:57:04,571 A sötétség. Mit hozott ki belőled. 615 00:57:04,800 --> 00:57:06,140 Nem. 616 00:57:06,240 --> 00:57:10,131 Ó, nem vagy olyan jó, szerelem istennője. 617 00:57:10,680 --> 00:57:13,580 - Tudom. - Akkor tedd ezt. 618 00:57:13,680 --> 00:57:18,208 Bizonyítsa hűségét hozzám. Akkor mindent megkaphatunk. 619 00:57:18,680 --> 00:57:20,125 Együtt. 620 00:57:27,840 --> 00:57:29,285 Horus... 621 00:57:30,640 --> 00:57:32,210 szerelmem. 622 00:57:38,160 --> 00:57:39,969 Horus... 623 00:57:45,840 --> 00:57:47,922 Nem vagy az apád sírjában? 624 00:57:51,240 --> 00:57:53,129 Kíváncsi voltam, hol van. 625 00:57:54,080 --> 00:57:57,289 Most már tudom. Köszönöm. 626 00:57:59,440 --> 00:58:03,620 Annak, aki hajlik a férfiak akarata a szempillái ütésével, 627 00:58:03,720 --> 00:58:05,165 nem vagy túl okos. 628 00:58:07,400 --> 00:58:10,020 - Mióta látja? - Miért érdekel? 629 00:58:12,880 --> 00:58:17,090 Most a tiéd vagyok. Megteszem, amit kértél. 630 00:58:17,520 --> 00:58:19,488 Még akkor is, ha megölöm Horust? 631 00:58:20,480 --> 00:58:22,300 Természetesen. 632 00:58:22,400 --> 00:58:24,767 Ki törődik vele? 633 00:58:27,120 --> 00:58:30,761 Azt hittem, kimerültél a sok hazugságtól. 634 00:58:40,080 --> 00:58:44,130 Egyszer szerettem Nephthyst, és szárnyra kaptam. 635 00:58:44,520 --> 00:58:46,284 Képzeld el, mit csinálok veled. 636 00:58:48,760 --> 00:58:50,728 Tedd meg, és levadászlak. 637 00:59:00,120 --> 00:59:01,645 Hadd érintsem meg. 638 00:59:16,000 --> 00:59:17,968 Szerintem jobb, mint futni. 639 00:59:49,960 --> 00:59:52,930 Találhatunk-e kevésbé kellemetlen kemping legközelebb? 640 00:59:53,720 --> 00:59:54,881 Hmm. 641 00:59:57,000 --> 00:59:59,321 Ez régen kert volt amilyet még soha nem láttál. 642 01:00:16,400 --> 01:00:17,925 Mi történt? 643 01:00:18,880 --> 01:00:21,340 Ez volt apám első temploma. 644 01:00:21,440 --> 01:00:23,100 Nagylelkűségében megnyitotta a teret 645 01:00:23,200 --> 01:00:25,123 hogy a szegények itt temethessék el a sajátjukat. 646 01:00:26,440 --> 01:00:28,886 Set megrontotta a tanításait. 647 01:00:31,440 --> 01:00:33,522 Apám szerette ezt a helyet. 648 01:00:34,960 --> 01:00:37,042 Szóval Set idehozta lemészárolni. 649 01:00:39,400 --> 01:00:42,300 Testét 14 darabra vágták. 650 01:00:42,400 --> 01:00:43,780 A szívet soha nem találták meg. 651 01:00:43,880 --> 01:00:48,408 - Szett sózta a földet? - Nem. Anyám könnyei voltak. 652 01:00:49,520 --> 01:00:51,409 Mielőtt kioltotta volna az életét. 653 01:00:53,480 --> 01:00:55,084 Elbuktam őket. 654 01:00:56,600 --> 01:00:58,100 sajnálom. 655 01:00:58,200 --> 01:01:01,204 Ra elmondta, hogy úton vagyok. 656 01:01:02,440 --> 01:01:06,729 És ha a végére érek, újra hatalmas leszek. 657 01:01:07,720 --> 01:01:10,644 - Hogy végződik? - Bosszúval. 658 01:01:12,760 --> 01:01:15,127 A lándzsámmal Set koponyáján keresztül ér véget. 659 01:01:18,080 --> 01:01:19,730 Ez egy vihar? 660 01:01:20,560 --> 01:01:22,483 Nincsenek felhők. 661 01:01:25,440 --> 01:01:27,727 A készlet vadászai házi kedvenceiken lovagolnak. 662 01:01:28,720 --> 01:01:31,660 Ezek nem háziállatok. A macska házi kedvenc. 663 01:01:31,760 --> 01:01:34,060 Nem bírom a mérgüket. Nem úgy, mint most. 664 01:01:34,160 --> 01:01:35,580 Akkor azt hiszem, futnunk kellene. 665 01:01:35,680 --> 01:01:38,206 - Futni? - A halandók mindig ezt csinálják! 666 01:01:54,120 --> 01:01:56,964 - Fuss gyorsabban! - Nem tudok! 667 01:02:00,920 --> 01:02:03,844 - Fuss gyorsabban! - Nem tudok! 668 01:02:15,520 --> 01:02:16,760 Gyerünk! 669 01:02:28,360 --> 01:02:30,300 - Meg kell ölnünk őket. - "Mi"? 670 01:02:30,400 --> 01:02:32,340 Amikor horgászni mész, mi a legfontosabb? 671 01:02:32,440 --> 01:02:34,020 - Nem horgászom. - Ez a csali minősége. 672 01:02:34,120 --> 01:02:36,980 - Túl veszélyes. - Aggódsz értem? 673 01:02:37,080 --> 01:02:39,700 Nem, csak az a célom a lándzsával nem az, ami volt. 674 01:02:39,800 --> 01:02:41,245 Aztán menj közelebb, mielőtt eldobod. 675 01:02:50,080 --> 01:02:52,606 Hé! Gyönyörű! 676 01:02:54,600 --> 01:02:56,380 a kígyóra gondoltam! 677 01:03:30,760 --> 01:03:32,940 Ez remekül működött. Menjünk újra. 678 01:03:33,040 --> 01:03:35,540 Ezúttal a csalit tovább kell lógni. 679 01:03:35,640 --> 01:03:37,180 Hátulról kell eltalálnom a gyenge pontot. 680 01:03:37,280 --> 01:03:38,580 És honnan tudod, hogy van egy gyenge pontjuk? 681 01:03:38,680 --> 01:03:40,100 én nem. De muszáj, igaz? 682 01:03:40,200 --> 01:03:41,406 Megy! 683 01:04:06,880 --> 01:04:08,882 Kiváló! Feldühítetted. 684 01:04:24,920 --> 01:04:27,180 Kár, hogy már nem tudsz repülni. 685 01:04:34,160 --> 01:04:35,764 Te sem. 686 01:05:09,720 --> 01:05:11,006 Te! 687 01:05:11,360 --> 01:05:13,442 Csak fogd be, és maradj távol az utamból. 688 01:05:17,520 --> 01:05:22,128 Szép lány, te nem tartozol a csatába. 689 01:05:22,680 --> 01:05:24,220 Égesd el! 690 01:05:28,920 --> 01:05:31,651 Milyen kedves teremtés vagy. 691 01:05:32,360 --> 01:05:34,249 Hadd segítsek. 692 01:05:36,440 --> 01:05:38,488 Égesd el! 693 01:05:38,680 --> 01:05:42,526 Nagyon hideg vagy. 694 01:05:42,760 --> 01:05:46,526 Melegítse fel magát. parancsolom neked. 695 01:05:55,840 --> 01:05:56,966 Gyorsan. 696 01:06:06,360 --> 01:06:08,044 A te társaságod jobb volt. 697 01:06:17,720 --> 01:06:18,940 Felháborító! 698 01:06:19,040 --> 01:06:20,500 Szívesen megmentette az életét. 699 01:06:20,600 --> 01:06:22,060 Tehát miközben vakon ültem apám sírjában, 700 01:06:22,160 --> 01:06:24,780 megosztottál egy ágyat az istennel aki kihúzta a szemem. 701 01:06:24,880 --> 01:06:27,420 Miért pazarolnám ezt valakire, aki nem lát? 702 01:06:27,520 --> 01:06:29,180 Miért bíznék újra benned? 703 01:06:29,280 --> 01:06:31,940 Minden istent megöl aki nem hajol meg előtte. 704 01:06:32,040 --> 01:06:33,724 Ez engem is magában foglal. 705 01:06:34,120 --> 01:06:37,220 Betörünk Set templomába. Horus meg fogja ölni. 706 01:06:37,320 --> 01:06:38,765 Hogyan terveztél bejutni? 707 01:06:39,760 --> 01:06:40,740 Neki? 708 01:06:40,840 --> 01:06:42,524 Látta a terveket. Ismeri az utat. 709 01:06:42,640 --> 01:06:44,700 Mi van a Szfinxszel? Elfelejtetted ezt? 710 01:06:44,800 --> 01:06:48,540 - Szfinx? - Set elkapta, hogy őrizze a tüzét. 711 01:06:48,640 --> 01:06:52,380 Könyörtelenül megöl mindenkit, aki belép ha nem tudnak válaszolni a talányára. 712 01:06:52,480 --> 01:06:53,780 Meg tudod válaszolni a rejtvényt, igaz? 713 01:06:53,880 --> 01:06:55,900 Thoth segítségét kérjük. 714 01:06:56,000 --> 01:06:58,380 Miért tennéd valaha szándékosan csinálod? 715 01:06:58,480 --> 01:07:02,371 Így nem kell hamarabb meghalnunk mint az feltétlenül szükséges. Menjünk. 716 01:07:13,040 --> 01:07:14,690 Neked adta azt a ruhát? 717 01:07:16,520 --> 01:07:18,380 A kínáltak közül választottam. 718 01:07:18,480 --> 01:07:21,140 Tehát azt választottad, amelyiket gondoltad neki örülne a legjobban. 719 01:07:21,240 --> 01:07:23,060 - Úgy öltözöm, hogy a magam kedvében járjak. Hmm. 720 01:07:23,160 --> 01:07:25,100 Miért? Nem tetszik? 721 01:07:25,200 --> 01:07:27,060 Ez túl sok. 722 01:07:27,160 --> 01:07:29,620 Én vagyok a túl sok istennője. 723 01:07:29,720 --> 01:07:33,122 És rengeteg mindent adtam neked soha nem találtad túlzottnak. 724 01:07:34,760 --> 01:07:36,660 - Ah. - Most talán túl kevés. 725 01:07:36,760 --> 01:07:39,220 Soha nem voltál ilyen nehéz a kedvedért. 726 01:07:39,320 --> 01:07:40,890 Lelassítasz minket. 727 01:07:41,240 --> 01:07:42,321 Óóó. 728 01:07:45,280 --> 01:07:47,420 Szerintem gagyinak nézel ki. 729 01:07:47,520 --> 01:07:49,260 Hogy néztem ki korábban? 730 01:07:49,360 --> 01:07:51,180 - Feledékeny. - Ó! 731 01:07:51,280 --> 01:07:53,760 - De aranyos módon. - Mit nem sejt? 732 01:07:53,880 --> 01:07:56,940 Pontosan. Mindig is csináltad vegyél engem természetesnek. 733 01:07:57,040 --> 01:07:58,220 Mi? 734 01:07:58,320 --> 01:08:00,420 Hátra fordítva a szemét, el kellett volna jönnöd értem. 735 01:08:00,520 --> 01:08:02,363 - Oh? - Nem értem én neked eleget? 736 01:08:16,560 --> 01:08:19,086 Légy kedves és hozz nekem egy kis tiszta vizet. 737 01:08:22,120 --> 01:08:23,660 Megölne, ha azt mondanád, hogy "kérlek"? 738 01:08:23,760 --> 01:08:26,660 Tényleg nincs kedvem vitatkozni. 739 01:08:26,760 --> 01:08:31,926 Menj, szerezd meg nekem. parancsolom neked. 740 01:08:33,000 --> 01:08:34,604 Mind egyformák vagytok, nem? 741 01:08:35,720 --> 01:08:37,404 Mi a neve? 742 01:08:38,240 --> 01:08:41,820 Bármely férfit, nőt meg tudok csinálni, Isten vagy a szörnyeteg tegye meg az én parancsomat. 743 01:08:41,920 --> 01:08:44,082 Hacsak nem másé a szívük. 744 01:08:44,520 --> 01:08:46,204 Szerelmes vagy. 745 01:08:48,000 --> 01:08:51,049 A neve... Zaya. 746 01:08:55,200 --> 01:08:56,929 nagyon sajnálom. 747 01:09:04,720 --> 01:09:06,860 Megígértem neki egy megfelelő otthont. 748 01:09:06,960 --> 01:09:08,900 Pénz egy családnak. Tiszteletreméltóság. 749 01:09:09,000 --> 01:09:11,380 Nem adtam neki semmit. 750 01:09:11,480 --> 01:09:13,847 Ó, nem lett volna veled ha nem szeret téged. 751 01:09:13,960 --> 01:09:16,540 - Higgye el, tudom. - Kiegyenlítem őt. 752 01:09:16,640 --> 01:09:17,801 De azt hittem, hogy ő... 753 01:09:17,920 --> 01:09:20,620 - Horus vissza fogja hozni. - Ezt mondta? 754 01:09:20,720 --> 01:09:22,220 Tudom, hogy nehéz az övén túl látni 755 01:09:22,320 --> 01:09:24,721 rövid indulat és kiáltványok bosszúból, de... 756 01:09:25,720 --> 01:09:27,210 Nem olyan rossz. 757 01:09:27,800 --> 01:09:29,290 Nehéz látni. 758 01:09:38,160 --> 01:09:39,730 Itt van. 759 01:10:10,800 --> 01:10:12,006 Ő az? 760 01:10:12,680 --> 01:10:14,860 - Őket? - Természetesen nem. 761 01:10:14,960 --> 01:10:16,020 Akkor kik ők? 762 01:10:16,120 --> 01:10:18,248 Megbízható szolgái. 763 01:10:18,800 --> 01:10:20,580 Csak önmagában bízik. 764 01:10:20,680 --> 01:10:22,780 Bőséges komposztban gazdag. 765 01:10:22,880 --> 01:10:24,980 Színes. 766 01:10:25,080 --> 01:10:27,820 Főleg a zöld és a vörös spektrumban. 767 01:10:27,920 --> 01:10:32,660 Tarka fajták virágzattal több virágból áll, 768 01:10:32,760 --> 01:10:34,922 mindegyik módosított csészével. 769 01:10:35,040 --> 01:10:38,220 A Szent Ige bölcs Ura, kikérjük a tanácsát. 770 01:10:38,320 --> 01:10:41,580 Egyszer egy gaz, kitépett és megégett. 771 01:10:41,680 --> 01:10:47,020 Manapság nagyra becsülik az olajok erejét és leveleinek tartása. 772 01:10:47,120 --> 01:10:49,600 De mi az igazsága? 773 01:10:52,840 --> 01:10:54,780 Te! Megfordul. 774 01:10:54,880 --> 01:10:56,780 Jobban szereted a hátulról nézni? 775 01:10:56,880 --> 01:10:58,900 Nem, én... Hát igen. 776 01:10:59,000 --> 01:11:01,287 Tudod, hogy nem tudok hazudni. Fordulat. 777 01:11:01,400 --> 01:11:04,900 Nem fogok kockáztatni nézi azokat a trükkös szemeidet. 778 01:11:05,000 --> 01:11:07,300 - Negyvenhét. - Elnézést? 779 01:11:07,400 --> 01:11:08,940 A tudás százaléka Eddig rögzítettem. 780 01:11:09,040 --> 01:11:10,420 Még félig sem vagyok kész. 781 01:11:10,520 --> 01:11:11,900 Thoth, nekem csak... 782 01:11:12,000 --> 01:11:13,740 A válasz a Szfinx rejtvényére. 783 01:11:13,840 --> 01:11:16,020 Egy gyerek kitalálhatja, miért vagy itt. 784 01:11:16,120 --> 01:11:19,500 Menj, tedd fel a rejtvényt és gyere vissza és közvetítsd nekem. 785 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 - Megoldom. - Egyikünknek meg kellene halnia. 786 01:11:23,120 --> 01:11:24,770 Nos, sorsolj. 787 01:11:24,880 --> 01:11:27,020 - Gyere velünk. - Hah! 788 01:11:27,120 --> 01:11:29,600 - Egy éjszaka. adok neked egy éjszakát. - Hmm... 789 01:11:29,720 --> 01:11:31,220 Nem, nem fogsz. 790 01:11:31,320 --> 01:11:33,820 A készletet le kell állítani mielőtt mindannyiunkat elpusztít. 791 01:11:33,920 --> 01:11:36,340 Látod ebben a bölcsességet, nem? 792 01:11:36,440 --> 01:11:39,980 Ez túlságosan fontos ahhoz, hogy kockáztassunk. 793 01:11:40,080 --> 01:11:42,420 El tudom mondani a csillagok valódi nevét. 794 01:11:42,520 --> 01:11:43,580 tudom. 795 01:11:43,680 --> 01:11:45,460 Láttam a világot teremtve homokból és vízből. 796 01:11:45,560 --> 01:11:46,540 Mmm-hmm. 797 01:11:46,640 --> 01:11:48,500 Bennem van az univerzum minden bölcsessége. 798 01:11:48,600 --> 01:11:53,140 Drágább egy koronánál. Ha! megvan! 799 01:11:53,240 --> 01:11:56,244 A rejtélye. A lényege. Az igazság. 800 01:11:56,520 --> 01:11:58,170 Ez saláta! 801 01:11:58,720 --> 01:12:01,220 Apád felhagyott vele. 802 01:12:01,320 --> 01:12:03,660 Ez nemcsak rendkívül hülyeség volt, 803 01:12:03,760 --> 01:12:06,540 de most kénytelen vagyok írj le mindent, amit tudok 804 01:12:06,640 --> 01:12:08,540 elleni védekezésként a távoli lehetőség 805 01:12:08,640 --> 01:12:10,540 hogy Set háborúja rám talál. 806 01:12:10,640 --> 01:12:15,460 Sajnálom, hogy a tetemek a szüleim kellemetlenséget okoztak Önnek. 807 01:12:15,560 --> 01:12:18,700 Bocsánatkérés elfogadva. Most pedig menj ki! 808 01:12:18,800 --> 01:12:21,060 De segítened kell nekünk! 809 01:12:22,360 --> 01:12:23,900 Óvatos. 810 01:12:24,000 --> 01:12:26,446 Túl vagyok rajtad. 811 01:12:27,960 --> 01:12:29,610 Hú, hú, hú! 812 01:12:31,080 --> 01:12:33,220 Rendben van. megteszem. 813 01:12:33,320 --> 01:12:35,340 Azt hittem, egy kóbor pávián vagy. 814 01:12:35,440 --> 01:12:37,820 Mondtam, hogy én leszek az hogy szembenézzen a Szfinxszel. 815 01:12:37,920 --> 01:12:40,660 A kudarc esélye elsöprő. 816 01:12:40,760 --> 01:12:43,540 biztos vagyok benne. De mielőtt megölne Elmondom, hogy kérdeztem 817 01:12:43,640 --> 01:12:47,180 az eljövendő Bölcsesség Istene, de ő volt félt, hogy rossz választ kap. 818 01:12:47,280 --> 01:12:49,860 Ez a legokosabb stratégia tudnál kitalálni? 819 01:12:49,960 --> 01:12:54,249 Az egómon játszom? Milyen hiúnak tartasz engem? 820 01:12:56,560 --> 01:12:58,642 Öhm... Hmm. 821 01:13:01,200 --> 01:13:02,531 Igen, hát... 822 01:13:03,520 --> 01:13:04,681 Rendben. 823 01:13:05,080 --> 01:13:06,491 Finom! 824 01:13:10,080 --> 01:13:11,491 Menjünk. 825 01:13:13,520 --> 01:13:14,567 Viszlát. 826 01:13:16,360 --> 01:13:17,740 Gratulálok. 827 01:13:17,840 --> 01:13:18,921 Köszönöm. 828 01:13:34,200 --> 01:13:36,460 Ismered a Zayáját soha nem térhet vissza. 829 01:13:36,560 --> 01:13:38,300 A királynak nincs hatalma. 830 01:13:38,400 --> 01:13:42,325 Anubisznak nincs ereje. Becsaptad őt. 831 01:13:43,560 --> 01:13:45,900 Valószínűleg meg fog halni megpróbál betörni Set piramisába. 832 01:13:46,000 --> 01:13:47,900 Az életét ajánlotta fel. 833 01:13:48,000 --> 01:13:49,660 Mert azt hitte, megmentheti. 834 01:13:49,760 --> 01:13:51,340 Azt hisz, amit hinni akar. 835 01:13:51,440 --> 01:13:54,380 Több szempontból is vak voltál. 836 01:13:54,480 --> 01:13:56,740 Tényleg figyelted a világot létrejönni? 837 01:13:56,840 --> 01:13:58,080 nem hazudok. 838 01:13:58,200 --> 01:14:00,965 Honnan nézted, ha még semmi sem jött volna létre? 839 01:14:01,080 --> 01:14:03,700 Ha megpróbálnám elmagyarázni, 840 01:14:03,800 --> 01:14:07,088 elfolyósodna az agyad és kiszalad a füledből. 841 01:14:07,360 --> 01:14:11,380 Nem a bosszú útját választottam. Ezek közül egyiket sem választottam. 842 01:14:11,480 --> 01:14:13,580 Mondd meg, milyen hatalom tényleg van? 843 01:14:13,680 --> 01:14:16,100 Megvan az ereje, hogy ezt helyesbítse. 844 01:14:16,200 --> 01:14:18,220 Megérdemli, hogy tudja az igazságot. 845 01:14:18,320 --> 01:14:22,020 Szükségem van rá, hogy bejusson minket hogy megfojtja Set tüzét. 846 01:14:22,120 --> 01:14:24,566 Ha visszautasítja, mindannyian meghalunk. Ezt akarod? 847 01:14:36,680 --> 01:14:38,580 Túl veszélyes átkelni a síkságon. 848 01:14:38,680 --> 01:14:42,002 - Megvárjuk a sötétséget. - De kifutunk az időből. 849 01:14:42,120 --> 01:14:44,691 - Azt mondom, most menjünk át. - És azt mondom, várjunk. 850 01:14:55,000 --> 01:14:59,050 Egész idő alatt, amikor külön voltál, soha nem felejtett el téged. 851 01:15:00,000 --> 01:15:02,140 Mindig is benne voltál Tudod, Hathor szíve. 852 01:15:02,240 --> 01:15:04,300 Igen, de nagy szíve van. 853 01:15:04,400 --> 01:15:06,084 Elég hely a tömeg számára. 854 01:15:07,120 --> 01:15:10,860 Mondd, ó, bölcs Levegő Uram. 855 01:15:10,960 --> 01:15:13,201 Miért gondolod, hogy Set hagyta élni? 856 01:15:14,920 --> 01:15:19,580 Szerelemből tette. Megbüntetnéd ezért? 857 01:15:19,680 --> 01:15:22,445 Nem akartam a segítségét. 858 01:15:23,480 --> 01:15:26,131 Mindig csak egy dolgot akartam. 859 01:15:26,520 --> 01:15:30,500 Tudod, szerintem mindenki bolond. 860 01:15:30,600 --> 01:15:33,763 De te, Uram, nagyobb vagy, mint a legtöbb. 861 01:15:50,280 --> 01:15:52,169 Gondolsz rá? 862 01:15:54,720 --> 01:15:56,563 Persze hogy vagy. 863 01:15:58,560 --> 01:16:01,860 Egyszer ismertem mint a Nyugat úrnője. 864 01:16:01,960 --> 01:16:06,140 Az volt a kötelességem, hogy segítsek a halott lelkeken utat törnek a túlvilágra. 865 01:16:06,240 --> 01:16:08,380 Elutaztál a Holtak Földjére? 866 01:16:08,480 --> 01:16:11,404 Én vagyok a szerelem istennője. Még azoknak is, akik meghaltak. 867 01:16:12,160 --> 01:16:15,580 fiatal voltam. Könnyen elcsábítható. 868 01:16:15,680 --> 01:16:18,220 - "Elcsábított"? - Démonok. 869 01:16:18,320 --> 01:16:20,300 Ez távol tartja őket. 870 01:16:20,400 --> 01:16:23,420 A 42 csillag karkötője. 871 01:16:23,520 --> 01:16:26,524 Minden démonnak egy Horus megölt, hogy kiszabadítson. 872 01:16:26,640 --> 01:16:28,700 Ekkor tudtam meg, hogy szeretem. 873 01:16:28,800 --> 01:16:31,100 Zayának tudnia kell harcolsz érte. 874 01:16:31,200 --> 01:16:33,646 Tehát nem veszíti el a reményt. 875 01:16:38,640 --> 01:16:40,051 Zaya. 876 01:16:43,960 --> 01:16:45,291 Zaya. 877 01:16:47,200 --> 01:16:50,966 Zaya? Zaya? Hallasz engem? 878 01:16:51,080 --> 01:16:52,445 Zaya? 879 01:16:52,880 --> 01:16:54,405 Ki az? 880 01:16:55,400 --> 01:16:56,811 Ki van ott? 881 01:16:56,920 --> 01:17:00,060 - Hathor, Nyugat úrnője. Úrnő. 882 01:17:00,160 --> 01:17:01,980 beszélek hozzád az Élők Földjéről. 883 01:17:02,080 --> 01:17:03,380 A kedvesed velem van. 884 01:17:03,480 --> 01:17:05,482 - Bek? - Zaya, én vagyok. 885 01:17:06,880 --> 01:17:08,769 Tudtam, ha van rá mód, megtalálnád. 886 01:17:10,080 --> 01:17:11,900 De nem látlak. 887 01:17:12,000 --> 01:17:14,367 Figyelj, újra együtt lehetünk. Visszatérhetsz. 888 01:17:14,480 --> 01:17:15,481 De hogyan? 889 01:17:16,000 --> 01:17:17,140 Segítek Horusnak. 890 01:17:17,240 --> 01:17:19,740 Cserébe ő segíteni fog nekünk. 891 01:17:19,840 --> 01:17:21,580 Tényleg az a Bek, akit szeretek? 892 01:17:21,680 --> 01:17:23,900 Tudom, Zaya. alig bírom hidd el magam. 893 01:17:24,000 --> 01:17:26,002 Bek, én, az istenekben bízva. 894 01:17:26,600 --> 01:17:28,045 De tévedtem, Zaya. 895 01:17:28,160 --> 01:17:30,340 Hórusz igazságos isten, ahogy mondtad, az lesz. 896 01:17:30,440 --> 01:17:32,220 Valószínűleg arra gondolsz, – Megmondtam, most azonnal. 897 01:17:32,320 --> 01:17:35,449 Hát igen. Csak egy kicsit. 898 01:17:36,240 --> 01:17:37,860 Olyan jó hallani a hangodat. 899 01:17:37,960 --> 01:17:40,020 Minden megy hogy minden rendben legyen, Zaya, bízz bennem. 900 01:17:40,120 --> 01:17:41,980 Horus vissza fog hozni téged. 901 01:17:42,080 --> 01:17:43,525 Tudom, hogy megteszi. 902 01:17:44,600 --> 01:17:46,011 Bek? 903 01:17:47,040 --> 01:17:48,644 Bek, ott vagy? 904 01:17:51,160 --> 01:17:54,562 Halottaknak tilos beszélni az élőkkel. 905 01:17:56,280 --> 01:17:57,281 Megy. 906 01:18:20,200 --> 01:18:21,980 Egy kerék van benne. 907 01:18:22,080 --> 01:18:24,020 Amikor megfordítja, a homok megáll. 908 01:18:24,120 --> 01:18:25,740 Csak át kell mennünk az ajtón. 909 01:18:25,840 --> 01:18:27,380 Jó, hogy láttad ezeket a terveket. 910 01:18:27,480 --> 01:18:29,528 Ha nem tudná melyik volt az, 911 01:18:29,640 --> 01:18:31,483 ez valóban lehetetlen lenne. 912 01:18:32,360 --> 01:18:34,740 - Bek? - Igen? 913 01:18:34,840 --> 01:18:37,320 Tudod melyik az ajtó, igaz? 914 01:18:37,680 --> 01:18:40,524 Igen, persze, ez... Ez. 915 01:18:41,960 --> 01:18:43,450 Nem, nem, ez... Ez az. 916 01:18:44,120 --> 01:18:45,963 Nem, nem, ez az! 917 01:18:58,480 --> 01:18:59,970 Tekerd fel a csontokat. 918 01:19:44,400 --> 01:19:45,660 Kitaláltad? 919 01:19:45,760 --> 01:19:47,300 Hát... 920 01:19:47,400 --> 01:19:50,740 Rájöttem a függőségedre véletlenül aggasztó. 921 01:19:50,840 --> 01:19:54,300 Ha továbbra is túléled, Lehet, hogy tovább kell tanulnom téged. 922 01:19:54,400 --> 01:19:57,131 Most merre a Szfinxhez? 923 01:20:29,120 --> 01:20:35,082 Betértők a király házában, válaszolj a talányomra, vagy ne legyen többé. 924 01:20:35,280 --> 01:20:38,568 Folytasd. várok. 925 01:20:40,560 --> 01:20:43,040 Soha nem voltam. 926 01:20:43,760 --> 01:20:45,900 Mindig az leszek. 927 01:20:46,000 --> 01:20:49,380 Engem soha senki nem látott, és nem is fog. 928 01:20:49,480 --> 01:20:53,260 És mégis én vagyok a bizalom mindenkié, aki él és lélegzik. 929 01:20:53,360 --> 01:20:57,001 mi vagyok én? 930 01:20:57,800 --> 01:21:01,486 Rendelés. Te Rend vagy. 931 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Soha nem kételkedtem benned. 932 01:21:11,800 --> 01:21:13,768 Helytelen. 933 01:21:14,600 --> 01:21:17,410 Próbáld újra. Kérem. 934 01:21:18,680 --> 01:21:21,140 Ez teljesen megfelelő válasz volt. 935 01:21:21,240 --> 01:21:24,687 Te vagy a Tisztaság. 936 01:21:31,400 --> 01:21:33,620 Megint rossz. 937 01:21:33,720 --> 01:21:35,780 – Ami sosem volt. 938 01:21:35,880 --> 01:21:38,460 – Mindig lenni. 939 01:21:38,560 --> 01:21:40,860 A jövőben. Nem létező. Képzeletbeli. 940 01:21:43,040 --> 01:21:44,460 mégis... 941 01:21:44,560 --> 01:21:47,260 Mégis létezik, és "soha nem volt". 942 01:21:47,360 --> 01:21:50,140 - "Mindig az lenni." - Thoth... 943 01:21:50,240 --> 01:21:52,460 "Mégis én vagyok a bizalom mindenkié, aki él és lélegzik. " 944 01:21:52,560 --> 01:21:55,140 A halandók élnek és lélegznek! Talán hagyja abba az istenként való gondolkodást. 945 01:21:55,240 --> 01:21:57,766 - Akkor akár abba is hagyhatnám a gondolkodást. - Thoth! 946 01:21:58,440 --> 01:22:01,660 Várj, várj, megvan! Te Holnap vagy. 947 01:22:01,760 --> 01:22:03,922 Ó, baj. 948 01:22:26,000 --> 01:22:27,445 Egy csepp. 949 01:22:40,280 --> 01:22:41,260 Nem! 950 01:22:49,480 --> 01:22:51,050 meg kell köszönnöm. 951 01:22:52,440 --> 01:22:55,569 Elcsábítottad a könyvtárából hogy ne kelljen. 952 01:22:58,080 --> 01:22:59,620 Az utolsó darab. 953 01:22:59,720 --> 01:23:01,340 Te gyáva. 954 01:23:01,440 --> 01:23:04,171 - Nyisd ki ezt a kaput és harcolj velem. - Megint? 955 01:23:05,240 --> 01:23:07,163 Nem látott eleget veszíteni? 956 01:23:07,840 --> 01:23:12,482 Nem engedheted meg, hogy megkíméljelek egy utolsót a szégyen pillanata, mielőtt meghalsz? 957 01:23:13,480 --> 01:23:14,641 Stop! 958 01:23:16,080 --> 01:23:17,764 Felismeri ezt? 959 01:23:20,320 --> 01:23:23,130 Mondta, hogy hozhat a nőd visszatért a halálból? 960 01:23:23,880 --> 01:23:25,370 Nem lehetséges. 961 01:23:26,000 --> 01:23:27,445 Még nekem sem. 962 01:23:27,560 --> 01:23:29,528 Azt várod, hogy higgyek neked? 963 01:23:30,800 --> 01:23:32,723 nem kell hazudnom. 964 01:23:33,280 --> 01:23:36,966 Hogyan másként egy vak, haszontalan isten, hogy segíts neki? 965 01:23:38,600 --> 01:23:39,965 Folytasd. 966 01:23:40,320 --> 01:23:41,560 Kérdezd meg tőle. 967 01:23:43,600 --> 01:23:45,568 - Öntse bele. - Igaz? 968 01:23:46,320 --> 01:23:48,163 Bek, öntsd bele! 969 01:23:49,400 --> 01:23:50,700 Nem! 970 01:24:02,160 --> 01:24:04,460 Kár, hogy nem voltál mellettem. 971 01:24:04,560 --> 01:24:07,620 Csodálok valakit, aki nem a halál állja az útját. 972 01:24:07,720 --> 01:24:11,327 De ez az, amit a szerelem kap. 973 01:24:13,200 --> 01:24:16,740 Nagyon illik, hogy mindketten együtt halnak meg itt a házamban. 974 01:24:16,840 --> 01:24:20,447 Hiányozni fog a beszélgetés. És a többi. 975 01:25:12,560 --> 01:25:14,500 Megtagadtad tőlem a bosszút. 976 01:25:16,080 --> 01:25:19,084 Zaya azt hitte, hogy az vagy a legnagyobb dolog az egész teremtésben. 977 01:25:20,120 --> 01:25:23,020 Minden nap imádkozott érted megmenteni Egyiptomot, de te nem jöttél. 978 01:25:23,120 --> 01:25:26,966 - Egy sírban voltam. nem hallottam. - Nem, nem figyeltél. 979 01:25:27,200 --> 01:25:29,487 Minden, ami téged érdekel a te hülye bosszúd. 980 01:25:30,760 --> 01:25:33,047 Kezdtem azt hinni, hogy tévedek veled kapcsolatban. 981 01:25:34,040 --> 01:25:35,940 De végre megtanultam az istenek tanulsága. 982 01:25:36,040 --> 01:25:37,246 Nem számítunk neked. 983 01:25:39,440 --> 01:25:41,204 Nos, most már tudod. 984 01:25:58,400 --> 01:26:00,641 Anubisz, gyere elő. 985 01:26:07,080 --> 01:26:09,060 Úrnő. 986 01:26:09,160 --> 01:26:12,340 Még mindig olyan kedves vagy, mint az első hajnal. 987 01:26:12,440 --> 01:26:14,140 Hathor, mit csinálsz? 988 01:26:14,240 --> 01:26:17,180 Ennek a halandónak a szeretett medvéi nincs kincs a mérlegnek. 989 01:26:17,280 --> 01:26:21,660 - Talán segíthetünk neki. - Sokat kérdez, úrnőm. 990 01:26:21,760 --> 01:26:25,740 Nagyon kellene hozzá valóban különleges kincs. 991 01:26:25,840 --> 01:26:28,380 - Nem. Nem. Nem! - Így? 992 01:26:28,480 --> 01:26:31,723 Neked, Nyugat úrnője? 993 01:26:32,280 --> 01:26:33,620 Igen. 994 01:26:33,720 --> 01:26:37,122 Adj neki átjárást hogy ő maga adja oda neki. 995 01:26:39,560 --> 01:26:43,007 - Látni fogod utoljára. - Köszönöm. 996 01:26:44,640 --> 01:26:46,860 Nem, nem, megtiltom. 997 01:26:46,960 --> 01:26:49,140 Mindketten vétkesek vagyunk Bek megtévesztésében. 998 01:26:49,240 --> 01:26:53,940 - Ez jóváteszi. - Nem így. Nem veled. 999 01:26:54,040 --> 01:26:56,660 Megparancsolom, hogy engedj el. 1000 01:26:56,760 --> 01:27:00,526 Nem parancsolhatsz nekem. Tudod miért. 1001 01:27:02,880 --> 01:27:04,450 Én vagyok a szerelem istennője. 1002 01:27:06,880 --> 01:27:12,683 - Ha nem teszem ezt, semmi vagyok. - Nem veszíthetlek el újra. 1003 01:27:49,920 --> 01:27:51,046 Vedd el. 1004 01:28:02,720 --> 01:28:04,768 Tedd meg, amit tenned kell. 1005 01:28:23,240 --> 01:28:25,208 A két igazság terme. 1006 01:28:26,560 --> 01:28:28,881 Ahol elítélnek bennünket. 1007 01:28:31,160 --> 01:28:33,208 Lépj előre. 1008 01:28:46,680 --> 01:28:49,001 mit kínálsz? 1009 01:28:56,720 --> 01:28:58,449 Lépj előre. 1010 01:29:02,680 --> 01:29:06,401 örökké élni fogok! 1011 01:29:10,520 --> 01:29:12,522 mit kínálsz? 1012 01:29:21,880 --> 01:29:24,963 Lépj előre. 1013 01:29:41,840 --> 01:29:44,320 Lépj előre. 1014 01:29:54,040 --> 01:29:56,122 mit kínálsz? 1015 01:29:58,040 --> 01:30:00,361 mit kínálsz? 1016 01:30:10,000 --> 01:30:11,001 Zaya. 1017 01:30:11,680 --> 01:30:12,727 Bek. 1018 01:30:39,480 --> 01:30:45,020 Állítsa be, fogadja Nephthys arany szárnyait. 1019 01:30:45,120 --> 01:30:48,488 Védjék meg őt azoktól, akik ártanak. 1020 01:31:01,080 --> 01:31:04,660 Thoth karja, a Bölcsesség Istene. 1021 01:31:04,760 --> 01:31:07,047 Engedd meg neki a régi tudást. 1022 01:31:12,960 --> 01:31:18,364 Ozirisz szíve. Adj neki uralmat minden föld felett. 1023 01:31:20,640 --> 01:31:22,820 A mindent látó szem. 1024 01:31:22,920 --> 01:31:26,891 Jutalmazd meg, hogy az ellenség ne tévesszen meg. 1025 01:31:43,240 --> 01:31:45,402 Dicsőségesen nézel ki, Uram. 1026 01:31:48,840 --> 01:31:50,080 tudom. 1027 01:32:10,440 --> 01:32:11,441 Apa... 1028 01:32:16,200 --> 01:32:18,931 Észrevettem a tornyot. Hatásos. 1029 01:32:19,320 --> 01:32:21,220 Neked építettem. 1030 01:32:21,320 --> 01:32:24,060 Ha magasabb lenne, az utamba állna. 1031 01:32:24,160 --> 01:32:28,449 Fordítsa el a tekintetét a vitorláiról és nézz mindent, amit csináltam. 1032 01:32:30,680 --> 01:32:32,500 Amit Osiris soha nem tudott. 1033 01:32:32,600 --> 01:32:34,648 Én uralkodom mindenen, ami lélegzik. 1034 01:32:35,560 --> 01:32:37,483 És mindaz, amire rálélegzik. 1035 01:32:38,240 --> 01:32:40,940 Egyik sem erősebb a nap alatt. 1036 01:32:41,040 --> 01:32:44,140 Akkor tisztelj meg engem, ahogy én téged. 1037 01:32:44,240 --> 01:32:46,004 Ha a becsület volt a szándékod, 1038 01:32:46,120 --> 01:32:49,060 lehet, hogy tartózkodott volna attól, hogy meggyilkolja a testvérét. 1039 01:32:49,160 --> 01:32:52,100 Szóval mindent látsz odalent. 1040 01:32:52,200 --> 01:32:55,568 Mondd, atyám, érdekel, mi történik? 1041 01:32:57,240 --> 01:33:00,540 jobban érdekel, mint tudod. 1042 01:33:00,640 --> 01:33:03,166 Akkor miért dobtak ki egyedül... 1043 01:33:04,240 --> 01:33:06,720 ... égő homokon járni, 1044 01:33:07,480 --> 01:33:11,963 míg a bátyám mezítláb játszott a Nílus partján? 1045 01:33:15,000 --> 01:33:20,540 Miért tetted meg Osirist királyt? És miért adtál neki fiút? 1046 01:33:20,640 --> 01:33:23,260 És mégis megtagadtál engem az esélyt, hogy akár életet adjon. 1047 01:33:23,360 --> 01:33:26,540 - Ez volt a teszted. - Nem tesztelted. 1048 01:33:26,640 --> 01:33:29,530 Ozirisznak adtam Egyiptom koronáját. 1049 01:33:30,560 --> 01:33:34,580 És amikor eljött az idő, nem ragaszkodott a hatalmához. 1050 01:33:34,680 --> 01:33:39,180 Ingyen odaadta. Sikerült a vizsgán. 1051 01:33:39,280 --> 01:33:42,090 - És lefogadom, hogy túlléptem az enyémen. - Még nem. 1052 01:33:43,000 --> 01:33:44,650 igaz... 1053 01:33:45,280 --> 01:33:46,930 Nem akartam, hogy gyerekei legyenek. 1054 01:33:47,880 --> 01:33:51,620 Ez kedvesség volt, mert nem akartam, hogy kihagyd őket 1055 01:33:51,720 --> 01:33:53,100 olyan rettenetesen, mint én. 1056 01:33:53,200 --> 01:33:54,486 Hiányoznak? 1057 01:33:55,880 --> 01:33:57,962 Szükségem van rád, hogy foglald el a helyemet. 1058 01:33:59,800 --> 01:34:01,060 Itt? 1059 01:34:01,160 --> 01:34:03,740 Így ér véget a teszted, fiam. 1060 01:34:03,840 --> 01:34:06,286 Nincs nagyobb teher. 1061 01:34:08,160 --> 01:34:09,810 De nincs nagyobb megtiszteltetés. 1062 01:34:12,760 --> 01:34:16,082 Mindent meg lehet bocsátani, amit tett. 1063 01:34:21,840 --> 01:34:27,740 Azt várja tőlem, hogy ezzel a fenevaddal tornázzak 1064 01:34:27,840 --> 01:34:31,580 éjszakáról éjszakára, amíg meg nem halok? 1065 01:34:31,680 --> 01:34:33,540 mit akarsz? 1066 01:34:33,640 --> 01:34:35,449 Halhatatlanság. 1067 01:34:35,560 --> 01:34:38,980 A halhatatlanság vár ránk mindezt a túlvilágon. 1068 01:34:39,080 --> 01:34:41,780 nem akarok meghalni. élni akarok. 1069 01:34:41,880 --> 01:34:45,700 Örökre. Ott lent a meghódított vidékeken. 1070 01:34:45,800 --> 01:34:49,180 Az én királyságom. Ez legyen a jutalmam. 1071 01:34:49,280 --> 01:34:52,460 Hogyan? Az egyetlen módja annak, hogy elérd ez elképzelhetetlen. 1072 01:34:52,560 --> 01:34:56,260 - Fel kellene falni... - Maga a túlvilág. 1073 01:34:56,360 --> 01:34:58,740 Felszabadítaná a káoszt a teremtés során? 1074 01:34:58,840 --> 01:35:00,860 Mindent tönkretennél? 1075 01:35:00,960 --> 01:35:06,260 Nem pusztítani. Formáld újra. átveszem a helyed. 1076 01:35:06,360 --> 01:35:08,761 De ez nem valami átkozott csónakon fog ülni. 1077 01:35:32,600 --> 01:35:34,682 Ezt egyetlen isten sem tudna ellenállni. 1078 01:35:36,120 --> 01:35:38,361 Nem csak egy isten vagyok. 1079 01:36:14,760 --> 01:36:17,460 mit kínálsz? 1080 01:36:17,560 --> 01:36:19,500 Ez megvesz téged egy hely a túlvilágon. 1081 01:36:19,600 --> 01:36:20,601 Nem. 1082 01:36:21,800 --> 01:36:23,040 Nem nélküled. 1083 01:36:33,360 --> 01:36:37,620 A kaput betörték! Terjed a káosz. 1084 01:36:37,720 --> 01:36:39,848 Apophis el fogja pusztítani ezt a földet. 1085 01:36:50,840 --> 01:36:52,740 Hórusz az egyetlen reményünk. 1086 01:36:52,840 --> 01:36:54,340 Ő nem az az isten, akinek gondolod, Zaya. 1087 01:36:54,440 --> 01:36:57,660 - Hazudott nekem. - Adj neki még egy esélyt. 1088 01:36:57,760 --> 01:36:59,420 Csak miattad jutott el idáig. 1089 01:36:59,520 --> 01:37:01,660 Az erőm nem végtelen. 1090 01:37:01,760 --> 01:37:04,740 Ha a Levegő Ura van valami terve ennek kijavítására, 1091 01:37:04,840 --> 01:37:06,763 sietve kellene ezt tennie. 1092 01:37:06,880 --> 01:37:09,580 Ha nem bízol benne, bízz bennem. 1093 01:37:09,680 --> 01:37:11,808 Tudom, hogy újra együtt leszünk. 1094 01:37:23,280 --> 01:37:26,460 Ra leesett. A sorozat felszabadította a káoszt. 1095 01:37:26,560 --> 01:37:28,005 Szóval hogyan állítsuk meg őt? 1096 01:37:30,240 --> 01:37:32,020 Soha nem adod fel, igaz? 1097 01:37:32,120 --> 01:37:33,645 Csak azért, mert Zaya azt mondta, hogy ne tegyem. 1098 01:37:34,080 --> 01:37:35,420 Nem szóltál neki az alkunkról? 1099 01:37:35,520 --> 01:37:38,922 Igen, megmondtam neki. De egyeseknek ok, még mindig hisz benned. 1100 01:37:40,600 --> 01:37:42,125 Vissza kell térnünk a fővárosba. 1101 01:37:43,240 --> 01:37:44,765 Aztán hosszú séta vár ránk. 1102 01:37:47,240 --> 01:37:48,401 Inkább repülök. 1103 01:37:52,280 --> 01:37:53,281 Nephthys. 1104 01:37:54,200 --> 01:37:56,168 A halálon túl is, segíteni próbál nekünk. 1105 01:38:13,560 --> 01:38:15,562 Gyere démon! 1106 01:38:42,200 --> 01:38:44,340 A készletben Ra lándzsája van. 1107 01:38:44,440 --> 01:38:47,420 A Nílushoz vonzza Apophist, minden élet forrásához. 1108 01:38:47,520 --> 01:38:48,500 Miért? 1109 01:38:48,600 --> 01:38:51,020 Meginni. Elpusztítani az egész teremtést. 1110 01:38:51,120 --> 01:38:54,100 Ra nem halt meg. És csak ő helyre tudja tenni ezt. 1111 01:38:54,200 --> 01:38:55,940 De szüksége van a lándzsájára. 1112 01:38:56,040 --> 01:38:57,610 Szóval hogyan szerezzük vissza? 1113 01:38:58,440 --> 01:38:59,930 Talán ideje lenne horgászni. 1114 01:39:09,200 --> 01:39:11,500 szolgálatodra jövök, a segítségeteket kérem. 1115 01:39:11,600 --> 01:39:12,886 Építész. 1116 01:39:14,960 --> 01:39:16,450 Szükségünk van rád. 1117 01:39:35,040 --> 01:39:38,060 Ez az egyetlen legnagyobb építészeti teljesítmény 1118 01:39:38,160 --> 01:39:39,605 ami valaha volt és lesz is. 1119 01:39:40,720 --> 01:39:42,085 Az én... 1120 01:39:43,240 --> 01:39:47,140 Úgy értem, Lord Set obeliszkje 1121 01:39:47,240 --> 01:39:53,202 pontosan 2220 könyök magas. És egy rúddal sem. 1122 01:39:53,600 --> 01:39:55,620 Hétmilliárdból épült gránit tömbök, 1123 01:39:55,720 --> 01:40:00,940 ötmilliárd tábla turai mészkő, és kilencmilliárd talentum aranyat. 1124 01:40:01,040 --> 01:40:02,963 És hány rabszolga élete? 1125 01:40:03,800 --> 01:40:07,220 5,930. 1126 01:40:07,320 --> 01:40:09,288 Nem, várj. 1127 01:40:09,960 --> 01:40:12,884 Legyen 5931. 1128 01:40:13,840 --> 01:40:16,207 Ne! Szüksége van rá, hogy feljusson a tetőre. 1129 01:40:18,760 --> 01:40:19,921 Találkozunk fent. 1130 01:40:50,000 --> 01:40:52,321 Ott álltál mellette mintha a barátod lenne. 1131 01:40:53,000 --> 01:40:56,420 Ó, tudom milyen érzés. Egy isten kegyelme. 1132 01:40:56,520 --> 01:40:58,660 Ez mámorító. 1133 01:40:58,760 --> 01:41:01,060 Sajnálom, hogy választottál a rossz követendő. 1134 01:41:01,160 --> 01:41:02,620 Javul. 1135 01:41:02,720 --> 01:41:04,900 A nőd még mindig halott, nem? 1136 01:41:05,000 --> 01:41:07,900 Szégyen. Olyan szép lány. 1137 01:41:08,000 --> 01:41:09,260 Hmm... 1138 01:41:09,360 --> 01:41:11,300 Olyan szép puha bőr. 1139 01:41:15,920 --> 01:41:17,660 Gazdagság a túlvilágra. 1140 01:41:19,200 --> 01:41:21,487 Látod? kész vagyok meghalni. 1141 01:42:12,560 --> 01:42:14,961 Gyere, Apophis! 1142 01:42:40,800 --> 01:42:42,900 A homok alatt kellett volna maradnod. 1143 01:42:43,000 --> 01:42:45,940 Megértem a koronáért való ölést, de ez őrület. 1144 01:42:46,040 --> 01:42:48,660 Persze, hogy nem érted. Hogy tehetted? 1145 01:42:48,760 --> 01:42:51,206 Kedvelt fiú kedvenc fia. 1146 01:43:38,480 --> 01:43:42,180 Apophis egyébként enni fog a Holtak Földje. 1147 01:43:42,280 --> 01:43:43,620 Most soha nem fogsz eljutni a túlvilágra. 1148 01:43:43,720 --> 01:43:44,801 Mi? 1149 01:43:52,760 --> 01:43:54,489 Ki választott most rossz istent? 1150 01:44:26,440 --> 01:44:29,410 Azt hiszem, tényleg hiányozhat kis összejöveteleink. 1151 01:44:34,720 --> 01:44:36,609 De te még mindig nem vagy nekem. 1152 01:44:37,680 --> 01:44:38,966 igazad van. 1153 01:44:40,920 --> 01:44:42,604 Én csak a csali vagyok. 1154 01:44:48,240 --> 01:44:49,969 Most már csak egy kártevő leszel. 1155 01:45:07,880 --> 01:45:10,008 Horus! 1156 01:45:51,440 --> 01:45:54,620 Nem hiszed, hogy a szemed lehetett hasznosabb, mint egy megsebesült tolvaj? 1157 01:45:54,720 --> 01:45:56,324 Valószínűleg igen. 1158 01:45:58,800 --> 01:46:00,740 Sajnálok mindent, amit veled tettem. 1159 01:46:02,520 --> 01:46:05,364 - Ezt is beleértve. - Elfogadva. 1160 01:46:35,080 --> 01:46:38,260 megmondtam Ellopnám a másik szemedet. 1161 01:46:38,360 --> 01:46:41,045 De megkímélhettél volna egy kis bajtól és azt mondta, hogy nincs rá szüksége. 1162 01:46:41,160 --> 01:46:44,260 Ra mutatta az utat, de nem hallgattam. 1163 01:46:44,360 --> 01:46:46,700 Azt hittem, szükségem van a szememre az átalakuláshoz, 1164 01:46:46,800 --> 01:46:50,486 de az én utam nem a keresés mindenáron bosszút állni. 1165 01:46:51,360 --> 01:46:53,488 Ez a népem védelme. 1166 01:46:54,080 --> 01:46:56,260 Ne gratulálj magadnak. 1167 01:46:56,360 --> 01:46:57,964 Több védeni valód van. 1168 01:49:21,560 --> 01:49:25,690 Íme, az új király. 1169 01:49:27,680 --> 01:49:30,260 Azt hittem, az vagy az összes isten közül a legnagyobb. 1170 01:49:30,360 --> 01:49:32,260 Most nézz magadra. 1171 01:49:32,360 --> 01:49:34,100 Nincs semmid. 1172 01:49:34,200 --> 01:49:37,522 Én vagyok a legnagyobb isten. 1173 01:49:37,760 --> 01:49:40,570 Egyszer megkíméltelek. Huh? 1174 01:49:40,840 --> 01:49:44,640 - Irgalmat mutattam neked. - Nem követem el ezt a hibát. 1175 01:50:03,000 --> 01:50:05,401 Nagyapa, még van idő. 1176 01:50:10,120 --> 01:50:12,122 Elég, vadállat! 1177 01:51:30,240 --> 01:51:31,366 Köszönöm. 1178 01:51:41,480 --> 01:51:42,811 Jó csapatot alkotunk. 1179 01:51:43,680 --> 01:51:45,620 Biztos vagy benne, hogy nem vagy isten? 1180 01:51:45,720 --> 01:51:47,820 Minek lennék az istene? 1181 01:51:49,400 --> 01:51:50,925 Hülyeség? 1182 01:51:52,160 --> 01:51:53,286 A Lehetetlen. 1183 01:51:58,240 --> 01:51:59,287 Bek? 1184 01:52:53,440 --> 01:52:57,684 Soha nem voltam adós. És mégis adós vagyok neked, unokám. 1185 01:52:58,400 --> 01:53:01,140 Kérdezz, amit akarsz. 1186 01:53:01,240 --> 01:53:03,340 Hegyek fognak térdelni előtted. 1187 01:53:03,440 --> 01:53:05,100 A szelek teljesítik a parancsotokat. 1188 01:53:05,200 --> 01:53:07,726 Válaszolj gyorsan, mert Apophis még mindig éhezik. 1189 01:53:08,720 --> 01:53:10,927 És mindig jön az éjszaka. 1190 01:53:14,840 --> 01:53:15,841 Nem akarok semmit. 1191 01:53:18,320 --> 01:53:20,129 Kivéve azt, amit nem tudok megadni. 1192 01:53:46,160 --> 01:53:47,900 én vagyok... 1193 01:53:48,000 --> 01:53:49,900 Visszajöttél. 1194 01:53:50,000 --> 01:53:51,684 Bek? 1195 01:53:51,800 --> 01:53:53,006 Talán segíteni akarsz neki. 1196 01:53:55,440 --> 01:53:56,487 Zaya. 1197 01:54:01,800 --> 01:54:03,180 Bek. 1198 01:54:03,280 --> 01:54:04,566 Zaya? 1199 01:54:05,640 --> 01:54:07,900 - Hórusz vagyok. - Uram. 1200 01:54:08,000 --> 01:54:09,420 Azt hittem, ez lehetetlen. 1201 01:54:09,520 --> 01:54:12,444 Lehetetlen? Igen. 1202 01:54:21,320 --> 01:54:24,369 Üdv Ra, Fény Ura! 1203 01:54:25,800 --> 01:54:28,770 Üdv Ra, Fény Ura! 1204 01:54:30,960 --> 01:54:33,340 És így bölcsességet találtak. 1205 01:54:33,440 --> 01:54:36,900 A tesztek sikeresek voltak. Második esély adott. 1206 01:54:37,000 --> 01:54:40,527 Újra élni. Hogy újra teljes legyen. 1207 01:54:40,640 --> 01:54:43,340 Horus gyászolta a szüleit. 1208 01:54:43,440 --> 01:54:45,740 Már rég elmúltak a túlvilágra. 1209 01:54:45,840 --> 01:54:47,980 De tudta, hogy ez Ra bölcsessége 1210 01:54:48,080 --> 01:54:51,289 hogy a Végső Kapu tenné maradjon olyan, mint mindig. 1211 01:54:51,400 --> 01:54:56,220 Egy áttörhetetlen akadály között ezt az életet és a halhatatlanságot. 1212 01:54:56,320 --> 01:54:57,500 Szerinted készen állok? 1213 01:54:57,600 --> 01:55:03,460 Hmm, az igazi felkészültség köztudottan nehezen elérhető állapot. 1214 01:55:03,560 --> 01:55:06,564 - De elég közel vagy. - Hmm. 1215 01:55:18,840 --> 01:55:21,620 Kelj fel Hórusz... 1216 01:55:21,720 --> 01:55:24,690 Egész Egyiptom királya. 1217 01:55:33,720 --> 01:55:38,965 Ettől a pillanattól kezdve a túlvilág meg kell keresni, nem arannyal, 1218 01:55:39,880 --> 01:55:45,220 hanem jó cselekedetekkel, együttérzés és nagylelkűség. 1219 01:55:45,320 --> 01:55:49,769 Mit csinálunk, hogyan cselekszünk ebben az életben számít. 1220 01:55:57,600 --> 01:55:59,204 Gondolsz rá? 1221 01:56:01,280 --> 01:56:02,281 Hát persze, hogy az vagy. 1222 01:56:06,600 --> 01:56:08,921 Nem gondoltad, hogy eltévedek Egyiptom legnagyobb kincse? 1223 01:56:10,560 --> 01:56:12,900 Azt hiszed, hiányozni fogok nekik ha elmentem volna néhány napig? 1224 01:56:13,000 --> 01:56:15,060 Mint a király főtanácsadója, 1225 01:56:15,160 --> 01:56:17,060 kötelességem gondoskodni arról, hogy ne vegyenek észre. 1226 01:56:17,160 --> 01:56:19,220 De ha valaki kérdez... 1227 01:56:19,320 --> 01:56:20,970 Mondd meg nekik, hogy segíteni kell egy barátomnak. 1228 01:56:23,280 --> 01:56:26,807 Képes kezeidben hagyom Egyiptomot. 1229 01:56:26,808 --> 01:56:52,808 No1 Subs iNFO www.psagmeno.com